Hai cercato la traduzione di indlæringsvanskeligheder da Danese a Spagnolo

indlæser...
cargando...

& indlæs...
& cargar...

indlæs spil
cargar juego

indlæs billede
cargar imagen

indlæs & nyligt
cargar & reciente

indlæser miniaturer... front
cargando las miniaturas... front

kunne ikke indlæse% 1.
las imágenes se importarán en %1

indlæst skemafil er ugyldig.
el archivo de esquema cargado no es válido.

indlæs & bilag på forlangende
cargar adjuntos bajo demanda

fejl under indlæsning af database.
error al insertar en la base de datos.

kan ikke indlæse biblioteket% 1:% 2
no se puede cargar la biblioteca %1: %2

intern fejl: kan ikke indlæse filter.
error interno: no fue posible cargar el filtro.

kan ikke indlæse den forespurgte driver:% 1
imposible cargar el controlador solicitado: %1

indlæst fra fil. name of the encoding target
cargado del archivo. name of the encoding target

fejl under indlæsning af lokale certifikater,% 1
error al cargar un certificado local, %1

fejl under indlæsning af privat nøgle,% 1
error al cargar la clave privada, %1

indlæser... media controller status message when watching a live broadcast
cargando... media controller status message when watching a live broadcast

der skete en fejl ved indlæsning af% 1. diagnosen er:% 2
hubo un error al cargar %1. el diagnóstico es: %2

afkrydsningsfelt for egne marginer aktivér afkrydsningsfeltet hvis du vil ændre dine udskrifters marginer. du kan ændre marginindstillinger på fire måder: redigér tekstfelterne. klik på spinfelternes pile. rul med hjulet på en hjulmus. træk marginal i forhåndsvisningen med musen. bemærk: marginindstillingerne virker ikke hvis du indlæser sådanne filer som har deres udskriftsmarginer hårdt kodet internt, såsom de fleste pdf eller postscript- filer, direkte i kprinter. de virker dog for alle ascii- tekstfiler. de virker måske heller ikke med programmer udenfor kde som ikke fuldstændigt udnytter kdeprint- skelettet, såsom openoffice. org.
casilla de selección de márgenes personalizados. active esta casilla si desea modificar los márgenes de sus impresiones. puede cambiar las opciones de los márgenes de 4 modos: edita campos de texto. pulsar sobre las flechas de las cajas incrementales. girar la rueda de los ratones con rueda. arrastrar márgenes con el ratón. nota: la configuración del margen no funciona si carga tales archivos directamente en kprinter, que tienen los márgenes codificados internamente, como la mayor parte de los archivos pdf o postscript. sin embargo funciona con todos los archivos de texto ascii. puede que no funcione con aplicaciones que no son de kde y que fallan al utilizar la infraestructura de kdeprint, tales como openoffice. org.