Hai cercato la traduzione di interkalibreringsnetværk da Danese a Spagnolo

i den forbindelse skal medlemsstaternes biologiske overvågningsresultater og klassifikationerne i deres overvågningssystemer sammenlignes via et interkalibreringsnetværk bestående af overvågningslokaliteter i hver medlemsstat og hver økoregion i unionen.
para ello, los resultados del control biológico de los estados miembros y las clasificaciones de sus sistemas de seguimiento deben compararse mediante una red de intercalibración compuesta por puntos de control en cada estado miembro y en cada región ecológica de la unión.

i den forbindelse skal resultaterne af medlemsstaternes overvågnings- og klassifikationssystemer sammenlignes via et interkalibreringsnetværk bestående af overvågningslokaliteter i hver medlemsstat og hver økoregion i fællesskabet.
con este fin, los resultados de los sistemas de seguimiento y clasificación de los estados miembros deben compararse mediante una red de intercalibración compuesta por puntos de control en cada estado miembro y en cada región ecológica de la comunidad.

om oprettelse af et register over lokaliteter, der skal udgøre et interkalibreringsnetværk, i overensstemmelse med europa-parlamentets og rådets direktiv 2000/60/ef
relativa a la creación de un registro de puntos para constituir la red de intercalibración de conformidad con la directiva 2000/60/ce del parlamento europeo y del consejo

derfor er der blevet brugt overvågningsdata fra lokaliteter, som ikke indgår i interkalibreringsnetværket, da dette kun omfatter et begrænset antal lokaliteter af høj, god eller moderat tilstand.
por lo tanto, se han utilizado datos de seguimiento de puntos que no forman parte de la red de intercalibración, ya que esta comprende únicamente un número limitado de puntos cuyo estado es muy bueno, bueno o aceptable.