Hai cercato la traduzione di köprü da Danese a Spagnolo

kø
encolar

i kø
en cola

& kør
& ir

kørqshortcut
irqshortcut

tomt kønavn.
nombre de cola vacío.

første kørsel
primera ejecución

& ekstern lpd- kø
cola lpd & remota

i kømessage status
en colamessage status

ekstern kø% 1 på% 2
cola remota %1 en %2

send breve i køen via
enviar mensajes en cola mediante

indstilling af ekstern lpd- kø
preferencias de la cola lpd remota

mislykkedes at køre ssh- proces.
error al ejecutar el proceso ssh.

kører vindue i fuldskærmtilstand
pone la ventana a pantalla completa

kunne ikke finde kørbar fil for kdesu.
no pudo encontrase el ejecutable de kdesu.

tekst- til- tale- systemet kører ikke
el despachador de voz no se está ejecutando

dette er tiden opgaven har kørt i denne session.
este es el tiempo que la tarea se ha estado ejecutando durante esta sesión.

dette er tiden opgaven har kørt siden alle tider blev nulstillet.
este es el tiempo que la tarea ha estado ejecutándose desde que se pusieron a cero todos los tiempos.

ingen kørbar fil defineret for oprettelsen af driverdatabasen. denne operation er ikke implementeret.
ningún ejecutable definido para la creación de una base de datos del controlador. esta operación no está implementada.

bemærk: værktøjstips viser metadata fra fotoet og digikam løbende, når musen bevæges over elementer. dette kan være nyttigt når elementer udvælges. værktøjstips vises i mappevisning af albums, ikonvisning af albums, ikonvisning af kamera, batch- kø- listen og miniaturelinjen. fra digikams konfigurationsdialog kan du tilpasse indholdet af disse værktøjstips og de skrifttyper der bruges.
nota: las sugerencias muestran la fotografía y los metadatos de digikam inmediatamente, de acuerdo con el paso del ratón sobre los elementos. esto podrá ser útil para realizar una selección de los elementos. las sugerencias se mostrarán sobre la vista de carpetas de los álbumes, la vista de los iconos del álbum, la vista de la máquina fotográfica, en la lista de operaciones en lote y en la barra de miniaturas. en la vista de configuración de digikam, se podrá personalizar el contenido de las sugerencias y los tipos de letra usados.