Hai cercato la traduzione di københavnskriterier da Danese a Spagnolo

kø
encolar

i kø
en cola

& kør
& ir

kørqshortcut
irqshortcut

tomt kønavn.
nombre de cola vacío.

første kørsel
primera ejecución

lpd- køinformation
información de la cola lpd

& ekstern lpd- kø
cola lpd & remota

i kømessage status
en colamessage status

send breve i & køen
enviar mensajes en cola

indstilling af ekstern lpd- kø
preferencias de la cola lpd remota

ekstern kø% 1 på% 2
cola remota %1 en %2

kører vindue i fuldskærmtilstand
pone la ventana a pantalla completa

kunne ikke finde kørbar fil for kdesu.
no pudo encontrase el ejecutable de kdesu.

kunne ikke køre næste forespørgselqmysqlresult
no se ha podido ejecutar la siguiente consultaqmysqlresult

tekst- til- tale- systemet kører ikke
el despachador de voz no se está ejecutando

dette er tiden opgaven har kørt i denne session.
este es el tiempo que la tarea se ha estado ejecutando durante esta sesión.

dette er tiden opgaven har kørt siden alle tider blev nulstillet.
este es el tiempo que la tarea ha estado ejecutándose desde que se pusieron a cero todos los tiempos.

ingen kørbar fil defineret for oprettelsen af driverdatabasen. denne operation er ikke implementeret.
ningún ejecutable definido para la creación de una base de datos del controlador. esta operación no está implementada.

kører et xsl- t 1. 0- stylesheet med en 2. 0- behandler.
ejecutando una hoja de estilos xsl-t 1.0 con un procesador 2.0.