Hai cercato la traduzione di karakteriseret da Danese a Spagnolo

ikke-karakteriseret blød harpix
resina blanda no caracterizada

de har karakteriseret alc som frihedskæmpere.
señor, ud. ha descríto al ecl como "luchadores por la líbertad".

karakteriseret ved fin, skrøbelig kropsbehåring.
está caracterizado por un vello corporal delicado, quebradizo. es un síndrome extremadamente raro.

eliminationsvejene for infliximab er ikke karakteriseret.
las vías de eliminación de infliximab no se han caracterizado.

det udsendte støjniveau er karakteriseret ved:
el nivel de ruido emitido está caracterizado por:

geologi karakteriseret ved sammensætning og struktur.
características geológicas según la composición y la estructura.

komitologiudvalgene er karakteriseret ved følgende tre grundprincipper.
los comités de comitología comparten tres rasgos fundamentales.

analysemetoder bør være karakteriseret af følgende kriterier:
los métodos de análisis se caracterizarán por seguir los siguientes criterios:

amerika er altid blevet karakteriseret af overflod.
a ee.uu. siempre lo han definido sus excesos.

den er karakteriseret ved betændelse i hele kroppens blodkar.
esta es una enfermedad aguda que afecta principalmente a los niños de corta edad y se caracteriza por una inflamación de los vasos sanguíneos de todo el organismo.

hvidt sukker af standardkvalitet er karakteriseret ved følgende:
el azúcar blanco de la calidad tipo debe tener las siguientes características:

geomorfologiske landskaber og landformer karakteriseret ved hydrotermiske processer.
paisajes geomorfológicos y formas del relieve relacionados con procesos hidrotermales.

den farmakokinetiske profil har været karakteriseret efter oral administration.
el perfil farmacocinético se ha determinado mediante la administración oral.

denne er karakteriseret ved multiple symptomer, som kan inkludere:
se ha notificado una reacción de hipersensibilidad aparente (en < 1% de los pacientes).

perioden 1999- 2000 vil være karakteriseret ved evolution - ikke revolution.
en definitiva, 1999-2000 será un período de evolución, más que de revolución.

en ensartet bjergmasse karakteriseret ved geometri, sammensætning og intern struktur.
masa de roca de carácter uniforme, caracterizada por la geometría, la composición y la estructura interna.

geomorfologiske landskaber og landformer, primært karakteriseret ved mineralopløsning og ofte underjordisk dræning.
paisajes geomorfológicos y formas del relieve dominados por la disolución de minerales y, en general, por el drenaje subsuperficial.

geomorfologiske landskaber og landformer primært karakteriseret ved koncentreret vandstrømning (kanalafstrømning).
paisajes geomorfológicos y formas del relieve relacionados predominantemente con corrientes de agua concentradas (corrientes canalizadas).

geomorfologiske landskaber og landformer karakteriseret ved glaciale, glaciofluviale, glaciolakustrine og glaciomarine områder.
paisajes geomorfológicos y formas del relieve relativos a entornos glaciales, glaciofluviales, glaciolacustres y glaciomarinos.

sis 1+ re er karakteriseret ved ensartethed mellem sis ii-udvikling og sis 1+.
el sis 1+ re tiene como característica principal la unicidad de medios entre el desarrollo del sis ii y el sis 1+.