Hai cercato la traduzione di kongesønnen da Danese a Spagnolo

er du kongesønnen af frankrig?
- ¿tú eres el delfín de francia?

gud, giv kongen din ret, kongesønnen din retfærd,
(a salomón) oh dios, da tus juicios al rey, y tu justicia al hijo del rey

du giver min datter væk til kongesønnen og til frankrig.
- catalina. le estás entregando a mi hija al delfín y a francia.

i slutningen af historien bliver den fattige forældreløse pige gift med kongesønnen.
al final de la historia, la pobre huérfana se casa con el hijo del rey.

den efraimitiske helt zikri dræbte kongesønnen ma'aseja, paladsøversten azrikam og elkana, den ypperste næst kongen.
también zicri, un hombre poderoso de efraín, mató a maasías, hijo del rey, a azricam, encargado del palacio, y a elcana que era segundo después del rey

at vælge de rette side kunne være afgørende. kongesønnen knut vidste at den som slås om kronen, kunne vinde meget men også tabe alt.
elegir el lado correcto era crucial, knut sabía por su padre, que los que peleaban por la corona, podían ganar mucho, pero también podían perderlo todo.

derpå bød kongen kongesønnen jerameel, seraja azriels søn og sjelemja abdeels søn at gribe skriveren baruk og profeten jeremias; men herren skjulte dem.
al contrario, el rey mandó a jerameel hijo del rey, a seraías hijo de azriel y a selemías hijo de abdeel que prendiesen al escriba baruc y al profeta jeremías. pero jehovah los escondió

men i det syvende År lod jojada hundredførerne for harernel og livvagten hente ind til sig i herrens hus; og efter at have sluttet pagt med dem og taget dem i ed i herrens hus fremstillede han kongesønnen for dem.
al séptimo año, joyada trajo a los jefes de centenas de los careos y de los de la escolta real, y los llevó con él a la casa de jehovah. entonces hizo un convenio con ellos, les hizo prestar juramento en la casa de jehovah y les mostró al hijo del rey

det betyder "kongesøn."
significa "el hijo del rey".