Hai cercato la traduzione di laboratoriemetoder da Danese a Spagnolo

e) laboratoriemetoder, der skal anvendes, og
e) los métodos de laboratorio que deberán utilizarse para realizar análisis, y

e) laboratoriemetoder til gentypebestemmelse af isolater af klassisk svinepestvirus.
e) técnicas de laboratorio para la tipificación genética de las cepas aisladas del virus de la peste porcina clásica.

i nævnte tabeller skal det angives, hvilke laboratoriemetoder der er anvendt.
en dichos cuadros se indicarán los métodos de análisis de laboratorio utilizados.

diverse laboratoriemetoder er blevet godkendt til påvisning af trikiner i fersk kød.
existen diversos métodos de laboratorio autorizados para la detección de triquinas en las carnes frescas.

e) laboratoriemetoder til typning af isolater af aviær influenza-virus.
e) técnicas de laboratorio para la tipificación genética de las cepas clínicas del virus de la gripe aviar.

den vedrører derfor primært principperne og anvendelsesområderne for laboratorietest og evalueringen af resultaterne samt laboratoriemetoder.
por tanto, se refiere sobre todo a los principios y las aplicaciones de las pruebas de laboratorio y a la evaluación de sus resultados, así como a las técnicas de laboratorio.

laboratorietest, der skal anvendes til diagnosticering af ai, og laboratoriemetoder, der skal anvendes til gentypebestemmelse af isolater af ai
las pruebas de laboratorio que deben utilizarse para el diagnóstico de la gripe aviar y las técnicas de laboratorio que deben utilizarse para la tipificación genética de las cepas clínicas del virus de la gripe aviar;

dette er en liste over laboratoriemetoder, der kan anvendes som støtte for diagnosticeringen af et tilfælde, men som ikke er konfirmatoriske.
se trata de una lista de los métodos de laboratorio que pueden usarse para sustentar el diagnóstico de un caso, pero no son confirmatorios.

uanset plantematerialets oprindelsesland udføres undersøgelserne ved hjælp af passende laboratoriemetoder og, hvor det er relevant, indikatorplanter til påvisning af mindst følgende skadegørere:
independientemente del país de origen del material vegetal, las pruebas se efectuarán mediante los métodos de laboratorio adecuados y, cuando resulte apropiado, mediante vegetales indicadores para la detección de al menos los siguientes organismos nocivos:

undersøgelserne udføres ved hjælp af passende laboratoriemetoder og, hvor det er relevant, indikatorplanter, herunder citrus sinensis (l.)
las pruebas se efectuarán mediante los métodos de laboratorio adecuados y, en su caso, vegetales indicadores, incluidas citrus sinensis (l.)

mindste hæmmende koncentration (mic) bestemmelser blev udført i henhold til de standardiserede laboratoriemetoder m27 og m38, der er defineret af clinical and laboratory standards institute.
las determinaciones de concentración mínima inhibitoria (cmi) se realizaron de acuerdo con los métodos m27 y m38 del clinical and laboratory standards institute.

for cydonia mill. og pyrus l., uanset plantematerialets oprindelsesland, udføres undersøgelserne ved hjælp af passende laboratoriemetoder og, hvor det er relevant, indikatorplanter til påvisning af mindst følgende skadegørere:
en el caso de cydonia mill. y pyrus l., independientemente del país de origen del material vegetal, las pruebas deberán efectuarse mediante los métodos de laboratorio adecuados y, cuando resulte apropiado, los vegetales indicadores para la detección de al menos los siguientes organismos nocivos:

alle dyr på over 18 måneder, som er selvdøde eller blevet aflivet på bedrifterne (undtagen dyr, der er aflivet som led i en sygdomsudryddelseskampagne eller er slagtet med henblik på konsum), er blevet undersøgt for scrapie i overensstemmelse med de laboratoriemetoder, der er fastsat kapitel c, punkt 3.2 litra b), i bilag x til forordning (ef) nr. 999/2001
todos los animales de estas explotaciones mayores de 18 meses sacrificados (excepto los sacrificados en el marco de una campaña de erradicación de una enfermedad, o para el consumo humano) han sido sometidos a pruebas de la tembladera mediante los métodos de laboratorio establecidos en el anexo x, capítulo c, punto 3.2, letra b), del reglamento (ce) no 999/2001, y