Hai cercato la traduzione di markedsudvikling da Danese a Spagnolo

markedsudvikling
evolución del mercado

handel og markedsudvikling
comercio y desarrollo de mercados

teknologi- og markedsudvikling
evolución del mercado y de la tecnología

c) markedsudvikling omfattende bl.a.:
c) desarrollo del mercado que, entre otras cosas, incluirá:

at forske i bæredygtige produktionsmetoder og bæredygtig markedsudvikling
realizar estudios sobre los métodos de producción sostenible y la evolución del mercado;

denne form for markedsudvikling skal rent faktisk betragtes over en længere periode.
com efeito, neste tipo de mercado, as evoluções devem ser observadas durante um período mais longo.

investeringerne er derfor rimelige og ligger på linje med den forventede markedsudvikling.
así pues, esas inversiones eran razonables y acordes a la evolución prevista del mercado.

disse tab af arbejdspladser kan ikke tilskrives foranstaltningerne, da de afspejlede en markedsudvikling.
esta pérdida de puestos de trabajo no puede relacionarse con las medidas, pues refleja la evolución del mercado.

der fokuseredes især på den nye markedsudvikling og en grundig analyse af dennes implikationer for pengepolitikken.
se tuvieron especialmente en cuenta los nuevos desarrollos en el mercado y se realizó un profundo análisis de sus implicaciones para la política monetaria.

emi fokuserede især på den nye markedsudvikling og foretog en grundig analyse af dennes implikationer for pengepolitikken.
se tuvieron especialmente en cuenta los nuevos desarrollos en el mercado y se realizó un profundo análisis de sus implicaciones para la política monetaria.

i marseille kom reparationsværfterne i vanskeligheder, fordi de ikke havde taget hensyn til den dårlige markedsudvikling.
en marsella, las empresas de reparación naval tuvieron dificultades por no haber tenido en cuenta la evolución desfavorable del mercado.

at forske i og udvikle initiativer inden for bæredygtige produktionsmetoder, innovativ praksis, økonomisk konkurrenceevne og markedsudvikling
realizar estudios y desarrollar iniciativas en relación con métodos de producción sostenibles, prácticas innovadoras, competitividad económica y la evolución del mercado;

markedsudvikling, navnlig internationale udviklingstendenser på trafikområdet, aktiviteter og markedsandel for samtlige markedsaktører, herunder også nye virksomheder
desarrollo del mercado, en particular tendencias del tráfico internacional, actividad y participación en el mercado de todos los agentes, incluidos los nuevos operadores,

at give producentorganisationen de oplysninger, den ønsker til statistiske formål, og som bl.a. kan vedrøre dyrkningsområder og markedsudvikling
facilitar la información solicitada por la organización de productores con fines estadísticos, en concreto sobre las superficies cultivadas y la evolución del mercado;

hvor markedets dynamik ændrer sig hurtigt, bør der udvises omhu ved valget af den relevante tidshorisont, så den afspejler den relevante markedsudvikling.
en los casos en que la dinámica de mercado cambia rápidamente, debe elegirse con cuidado el horizonte temporal considerado, con el fin de que quede reflejada la correspondiente evolución del mercado.

senere tilpasning af disse standarder til den tekniske udvikling eller til markedsudvikling foretages efter forskriftsproceduren med kontrol i artikel 21, stk. 2.«
la adaptación futura de las normas al progreso técnico o a la evolución del mercado se realizará según el procedimiento de reglamentación con control previsto en el artículo 21, apartado 2.»;

afgørelse ecb/2006/17 af 10. november 2006 om den europæiske centralbanks årsregnskab [1] bør ændres for at afspejle politikbeslutninger og markedsudviklingen.
la decisión bce/2006/17, de 10 de noviembre de 2006, sobre las cuentas anuales del banco central europeo [1], debe modificarse para reflejar decisiones normativas y la evolución del mercado.