Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
tilpasning til markedsværdi ( marking to market ) : se variationsmargin .
tipo máximo de puja : tipo de interés más alto al que las entidades de contrapartida pueden pujar en las subastas a tipo de interés variable .
speech by lucas papademos , vice-president of the european central bank , at the euro festivities marking the decision of the eu council on the adoption of the euro by cyprus and malta , en
speech by lucas papademos , vice-president of the european central bank , at the euro festivities marking the decision of the eu council on the adoption of the euro by cyprus and malta , en
som væsentlige aktører og i overensstemmelse med principperne for den åbne koordinationsmetode bør de regionale og lokale myndigheder derfor inddrages i udarbejdelsen af nationale handlingsplaner og i fastsættelsen af indikatorer og bench-marking-kriterier;
por esto, los entes regionales y locales son protagonistas esenciales que, en aplicación de los principios que rigen el método abierto de coordinación, han de participar en el establecimiento de los planes nacionales de acción, así como de los indicadores y criterios comparativos,
af forordning ecb/ 2007/8, resultatopgørelse, pengestrømsopgørelse og fremskrivninger( herunder primære finansieringskilder, fortegnelse over primære værdipapirhandlere( prime brokers) og likviditets beredskabsplaner i forskellige scenarier), begrænsninger for investorers anmodning om indløsning, aktiver, som opgøres ud fra en modelværdi(» marking to model «), gearing, positioner i derivater( herunder pålydende værdi og sikkerhedsstillelser), illikvide aktiver og aktiver uden for ratede investe ringskategorier( non-investment grade assets) og brugen af korte positioner.
así, las partidas comprendidas en las exigencias de información podrían incluir, por ejemplo, datos del balance del fia basados en el reglamento bce/ 2007/8, estados de ingresos, estados y proyecciones de tesorería( incluidas fuentes de financiación primarias, lista de intermediarios principales, y medidas de liquidez de contingencia en distintos supuestos), restricciones al rescate por los inversores, activos mantenidos utilizando una valoración mediante modelos, apalancamiento, posiciones en deri vados( incluidos importes nocionales y activos de garantía aportados), activos ilíquidos y activos de calidad inferior, y recurso a ventas en descubierto.