Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
foredrag, monografier, bøger.
sus discursos,sus monografias, sus libros.
Ultimo aggiornamento 2016-10-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
400 nationale farmakopé- monografier
· promoción del reconocimiento mutuo de 400 monografías de farmacopeas nacionales
disse monografier blev frigivet til offentlig høring, inden den endelige færdiggørelse.
el comité de medicamentos a base de plantas (hmpc, en sus siglas en inglés) finalizó en 2006 las monografías comunitarias para la raíz de valeriana, la semilla de lino, la semilla de ispágula, la vaina de ispágula, la vaina de sena, las hojas de sena, la corteza de frángula y los aloes (del cabo y de barbados).
undersøgelserne blev udført i overensstemmelse med kravene i de relevante monografier i den europæiske farmakopé.
los estudios se realizaron de conformidad con los requisitos de las monografías correspondientes de la farmacopea europea.
disse monografier boer derfor danne grundlag for disse produkters frie bevaegelighed mellem faellesskabet og tredjelande;
considerando que dichas monografías deben, por tanto, servir de base para la libre circulación de dichos productos entre la comunidad y terceros países;
der findes ingen monografier i den europaeiske farmakopé for mange fjerkraevacciner, der for oejeblikket anvendes i medlemsstaterne;
considerando que las monografías de la farmacopea europea no están disponibles en el caso de numerosas vacunas para las aves de corral, actualmente utilizadas en los estados miembros;
de fleste af de laegemidler, der omsaettes mellem faellesskabet og tredjelande, er beskrevet i monografier i den europaeiske farmakopé;
considerando que la mayoría de los medicamentos que circulan entre la comunidad y terceros países son objeto de monografías elaboradas por la farmacopea europea;
i henhold til stk. 1 kan der ligeledes fastlaegges monografier over tilsaetningsstoffer, der tilhoerer andre end de i ovennaevnte stykke omhandlede grupper.
con arreglo al apartado 1 , podrán elaborarse asimismo monografías para aditivos pertenecientes a grupos distintos de los contemplados en dicho apartado .
bilaget boer aendres, saadan at det bliver tilladt at anvende vacciner, som der ikke noedvendigvis findes monografier for i den europaeiske farmakopé;
considerando que es conveniente modificar el citado anexo para permitir la utilización de vacunas que no hayan sido necesariamente objeto de una monografía de la farmacopea europea;
deltagelsen i alle disse møder havde en betydelig indvirkning på udarbejdelsen og ajourføringen af de retningslinjer, monografier, holdningsdokumenter osv., som har relevans for lægemiddelkvaliteten i europa.
informe general de la emea 2002 emea/ mb/ 055/ 02/ es/ final 1.10 control financiero
chmp bemærkede, at uman big fremstilles af store mængder humant plasma via en konsolideret og valideret industriel proces, og at uman big' s overholdelse af den europæiske farmakopés monografier er veldokumenteret.
el chmp señaló que uman big se fabrica a partir de grandes mezclas de plasma humano, siguiendo un proceso industrial consolidado y validado, y que se ha demostrado sobradamente la conformidad del medicamento con las monografías de la farmacopea europea.
agenturet vil også holde de interesserede parter underrettet om hmpc' s operationer, med særlig vægt på prioriteringen af de plantestoffer, der udpeges til at komme med på fortegnelsen, eller som der skal udarbejdes monografier for.
asimismo, la agencia informará a las partes interesadas sobre las actividades del hmpc, haciendo especial hincapié en la asignación de prioridades en relación con las sustancias vegetales definidas para su inclusión en la lista o la elaboración de una monografía.
med henblik paa dette direktiv omfatter henvisninger til de harmoniserede standarder ogsaa saadanne monografier i den europaeiske farmakopé om isaer kirurgiske suturer og interaktion mellem laegemidler og materialer, som indgaar i anordninger, der fungerer som beholdere, hvis referencer er blevet offentliggjort i de europaeiske faellesskabers tidende.
a efectos de la presente directiva, la remisión a las normas armonizadas incluirá igualmente las monografías de la farmacopea europea relativas entre otros temas a las suturas quirúrgicas y a la interacción entre medicamentos y materiales utilizados en los productos como recipientes de los medicamentos, cuyas referencias se hayan publicado en el diario oficial de las comunidades europeas.