Hai cercato la traduzione di nyinvesteringer da Danese a Spagnolo

tilsvarende behov for nyinvesteringer i infrastruktur findes på gasmarkederne.
del mismo modo, se necesitan nuevas inversiones en infraestructuras para los mercados del gas.

der har heller ikke været foretaget væsentlige nyinvesteringer siden 2000.
por otra parte, no se ha producido ninguna nueva inversión sustancial desde 2000.

nogle nyinvesteringer er dog nødvendige for at forny kraftværker, som har nået afslutningen af deres levetid.
sin embargo, se considera que serán necesarias algunas inversiones nuevas, aunque sólo sea para renovar las instalaciones que han llegado al final de su vida útil.

(80) regionalvirkningsindikatoren tager hensyn til de gavnlige virkninger af subsidierede nyinvesteringer for den pågældende regions økonomi.
(80) el factor de incidencia regional toma en consideración los efectos beneficiosos de una nueva inversión subvencionada para la economía de la región asistida.

nettet vil også bidrage til at øge fleksibiliteten ved udvælgelse af placering af nyinvesteringer, hvilket giver producenterne mulighed for at vælge produktionssteder med de laveste omkostninger.
la red elevará asimismo el grado de flexibilidad en la selección de emplazamientos para nuevas inversiones, lo que permitirá a los productores elegir el emplazamiento de producción con los menores costes.

medlemsstaterne kan desuden under overholdelse af traktatens artikel 77, 92 og 93 tildele infrastrukturforvalteren tilstrækkelige finansielle midler i forhold til opgaverne, dimensionen og de finansielle behov, navnlig til dækning af nyinvesteringer.
los estados miembros podrán además, conceder al administrador de la infraestructura, respetando lo dispuesto en los artículos 77, 92 y 93 del tratado, una financiación suficiente en función de las tareas, la magnitud y las necesidades financieras, especialmente para hacer frente a las nuevas.

de effektive nyinvesteringer i bryggerier i vækstområderne og tendensen i retning af »lettere« ølsorter medførte ganske vist samtidig et drastisk fald i brugen af malt pr. liter øl.
pese a ello, la eficiencia de las nuevas inversiones en fábricas de cerveza en zonas emergentes y la tendencia hacia cervezas «más ligeras» han provocado una reducción drástica del uso de malta por litro de cerveza.

sektorbistand til vedligeholdelse og nyinvestering
préstamo para inversión y mantenimiento sectoriales