Hai cercato la traduzione di olivenolieproducenter da Danese a Spagnolo

støttemodtagere: fire organisationer for olivenolieproducenter i extremadura.
beneficiarios: cuatro organizaciones de productores de aceite de oliva de extremadura.

faelles regler for organisationer af olivenolieproducenter samt for foreninger af saadanne
normas comunes a las organizaciones de productores de aceite de oliva y a sus uniones

støtten blev ydet til at finansiere omkostningerne til at ansøge om eu-støtte til olivenolieproducenter og svarer til omkring 12 eur pr. ansøgning.
la ayuda se concede para financiar los costes de solicitud de ayudas comunitarias a los productores de aceite de oliva y asciende a aproximadamente 12 euros por solicitud.

d) i andalusien var sanktioner mod olivenolieproducenter, der havde anmeldt flere oliventræer, end der var registreret i gis, beregnet forkert.
d) en andalucía, se realizaron cálculos incorrectos para la aplicación de sanciones a oleicultores que habían declarado más olivos de los registrados en el sigc.

(20) i henhold til de spanske myndigheder administrerer organisationerne for olivenolieproducenter produktionsstøtten effektivt, men i regionen extremadura indgives hovedparten af ansøgningerne individuelt.
(20) según las autoridades españolas, las organizaciones de productores de aceite de oliva son un instrumento eficaz para la gestión de las ayudas a la producción, pero en la región de extremadura la mayoría de las solicitudes de ayuda se efectúan a título individual.

i henhold til de spanske myndigheder administrerer organisationerne for olivenolieproducenter produktionsstøtten effektivt, men i regionen extremadura indgives hovedparten af ansøgningerne individuelt. den pågældende støtte ville gøre det muligt at øge antallet af organisationer og antallet af medlemmer af de nuværende organisationer.
según las autoridades españolas, las organizaciones de productores de aceite de oliva son un instrumento eficaz para la gestión de las ayudas a la producción, pero en la región de extremadura la mayoría de las solicitudes de ayuda se efectúan a título individual. las ayudas analizadas permitirían aumentar el número de organizaciones y el número de miembros de las organizaciones existentes.

i henhold til det anmeldte forslag til regionalt dekret påtænkes det at yde støtte til de organisationer for olivenolieproducenter, der forestår administrationen og kontrollen af støtten til produktionen af olie og spiseoliven. støtten ydes i form af et tilskud, der er beregnet efter antallet af indgivne ansøgninger.
el proyecto de decreto autonómico notificado prevé la concesión de ayudas a las organizaciones de productores de aceite de oliva que se ocupan de la gestión y del control de las ayudas a la producción de aceite y de aceitunas de mesa. las ayudas adoptan la forma de una subvención calculada en función del número de solicitudes de ayudas tramitadas.

- den ville gøre det muligt at forbedre kontrollen af de fremgangsmåder, der er nødvendige for at opnå støtte. selv om det ikke drejer sig om produktionsstøtte, bidrager den til at forbedre olivenolieproducenternes situation i en særlig ugunstigt stillet region, idet den sikrer, at disse producenter har en samarbejdspartner på et område, der er af stor betydning for deres virksomhed, nemlig administrationen af støtte.
- permite mejorar el control de los trámites necesarios para la obtención de las ayudas; sin que suponga una ayuda a la producción, contribuye a mejorar la situación de los productores de aceite de oliva de una región especialmente desfavorecida, permitiendo a éstos contar con una colaboración en un aspecto importante para sus actividades, como es la gestión de sus ayudas,