Hai cercato la traduzione di oprindelsesstatus da Danese a Spagnolo

oprindelsesstatus
carácter de originario

vare med oprindelsesstatus
producto originario

give en vare oprindelsesstatus
conferir el origen a un producto

varerne har opnået oprindelsesstatus
los productos han adquirido el carácter de originarios

vÆrditilvÆksten for produkter uden oprindelsesstatus
valor aÑadido de los productos no originarios utilizados

fri adgang for varer med oprindelsesstatus
acceso libre de mercancías originarias

definition af begrebet varer med oprindelsesstatus
definición de la noción de productos originarios

grundlæggende regler for fastsættelse af oprindelsesstatus 8
normas bÁsicas para la determinaciÓn del origen preferencial 9

bearbejdninger eller forarbejdninger, der giver oprindelsesstatus
elaboración o transformación que confiere el origen

definition af begrebet »produkter med oprindelsesstatus«
definiciÓn de la nociÓn de «productos originarios»

værdien af anvendte materialer uden oprindelsesstatus (3)
valor de las materias no originarias utilizadas (3)

omladning af varer uden oprindelsesstatus i fri omsætning i olt
transbordo de los productos no originarios en libre práctica en un ptu

fremstilling, ved hvilken alle anvendte materialer skal have oprindelsesstatus
fabricación en la cual todas las materias utilizadas deben ser ya originarias

afsnit ii definition af begrebet »produkter med oprindelsesstatus«
tÍtulo ii definiciÓn del concepto de productos originarios

kontrol af produkters oprindelsesstatus efter anmodning fra medlemsstaternes toldmyndigheder
comprobaciones del carácter originario de los productos, a petición de las autoridades aduaneras de los estados miembros;

deres materialer med og uden oprindelsesstatus samt produktions- og lagerregnskaber.
registros de las materias originarias y no originarias, así como de su producción y de su contabilidad de existencias.

eller (4)(3) m giver det færdige produkt oprindelsesstatus
o (4)(3) que confiere el carácter originario

alt anvendt korn, sukkermelasse, kød eller mælk allerede skal have oprindelsesstatus, og
todos los cereales, azúcar o melazas, carne o leche utilizados deben ser ya originarios, y

fælleserklæring om oprindelsesstatus for fiskeriprodukter (protokol nr. 1 til bilag v)
declaración común sobre al protocolo n° 1 del anexo v relativo al origen de los productos de la pesca

bilag 14 indeholder noterne vedroerende varer, der fremstilles af materialer uden oprindelsesstatus.
en el anexo 14 se recogen las notas aplicables a los productos fabricados a partir de materias no originarias.