Hai cercato la traduzione di overensstemmelsesvurderingsproced... da Danese a Spagnolo

afgørelse 93/465/eØf indeholder forskellige moduler til brug for overensstemmelsesvurderingsprocedurerne.
la decisión 93/465/cee establece distintos módulos que van a utilizarse en los procedimientos de evaluación de la conformidad.

bemyndigede organer bekræfter kategoriseringen i forbindelse med overensstemmelsesvurderingsprocedurerne i henhold til artikel 9.
los organismos notificados confirmarán la categorización como parte de los procedimientos de evaluación de la conformidad con arreglo al artículo 9.

det er derfor nødvendigt i behørigt begrundede tilfælde at medtage de største underentreprenører og leverandører i overensstemmelsesvurderingsprocedurerne.
por consiguiente, en casos debidamente justificados es necesario incluir a los subcontratistas y proveedores más importantes en los procedimientos de evaluación de la conformidad.

hvis et produkt er omfattet af flere fællesskabsretsakter inden for denne afgørelses anvendelsesområde, sikrer lovgiveren, at overensstemmelsesvurderingsprocedurerne er ensartede.
si un producto está sujeto a varios actos comunitarios en el ámbito de aplicación de la presente decisión, el legislador deberá garantizar la coherencia entre los procedimientos de evaluación de la conformidad.

det pågældende transportable trykbærende udstyrs overensstemmelse med disse bestemmelser fastlægges af et bemyndiget organ og godtgøres udelukkende ved hjælp af overensstemmelsesvurderingsprocedurerne i bilag iv, del i, og bilag v.
la conformidad de este tipo de equipo a presión transportable con las disposiciones correspondientes se establecerá por un organismo notificado y se acreditará exclusivamente mediante los procedimientos de evaluación de la conformidad expuestos en la parte i del anexo iv y especificados en el anexo v.

dokumenter og korrespondance vedrørende overensstemmelsesvurderingen udfærdiges på det eller de officielle sprog i den medlemsstat, hvor det bemyndigede organ til gennemførelse af overensstemmelsesvurderingsprocedurerne er etableret, eller på et af dette organ godkendt sprog.
los documentos y la correspondencia relativos a la evaluación de la conformidad se redactarán en la lengua o lenguas oficiales del estado miembro en el que esté establecido el organismo notificado competente para aplicar los procedimientos de evaluación de la conformidad, o en una lengua aceptada por dicho organismo.

overensstemmelsesvurderingsprocedurer
procedimientos de evaluación de la conformidad