Hai cercato la traduzione di overfladeantigener da Danese a Spagnolo

pandemisk influenzavaccine (overfladeantigener, inaktiveret, adjuveret)
vacuna antigripal pandémica (antígenos de superficie, inactivada, adyuvada)

dvs. at virus og overfladeantigener er bundet til aluminiumsforbindelser for at fremkalde en bedre reaktion.
la vacuna es “ adsorbida”, lo que significa que los virus y los antígenos de la superficie se fijan en compuestos de aluminio para estimular una mejor respuesta.

når et barn bliver vaccineret, opfatter immunsystemet vira og overfladeantigener som fremmede og danner antistoffer mod dem.
cuando un niño recibe la vacuna, el sistema inmunitario reconoce los virus y los antígenos de la superficie como « extraños » y fabrica anticuerpos para combatirlos.

når en person bliver vaccineret, opfatter immunsystemet vira og overfladeantigener som fremmede og danner antistoffer mod dem.
cuando una persona recibe la vacuna, el sistema inmunitario reconoce los virus y los antígenos de la superficie como "extraños" y fabrica anticuerpos para combatirlos.

influenzavirus- overfladeantigener (hæmagglutinin og neuraminidase) *, inaktiveret, fra følgende stammer:
antígenos de superficie del virus influenza (hemaglutinina y neuraminidasa)*, inactivados, de las cepas siguientes:

overfladeantigener fra hepatitis b virus fremstilles ved dyrkning af en rekombinant stamme af gærceller (saccharomyces cerevisiae).
el antígeno de superficie del virus de la hepatitis b se produce por cultivo de una cepa recombinante de células de levadura (saccharomyces cerevisiae).

ambirix indeholder små mængder inaktiveret hepatitis a - virus og proteiner fra overfladen af hepatitis b- virus, såkaldte overfladeantigener.
ambirix contiene pequeñas cantidades de virus de la hepatitis a inactivados y el « antígeno de superficie » (proteínas que se encuentran en la superficie) del virus de la hepatitis b.

twinrix voksen indeholder små mængder inaktiveret hepatitis a- virus og proteiner fra overfladen af hepatitis b- virus, såkaldte overfladeantigener.
twinrix adultos contiene pequeñas cantidades de virus de la hepatitis a inactivados y el “ antígeno de superficie” (proteínas que se encuentran en la superficie) del virus de la hepatitis b.

twinrix pædiatrisk indeholder små mængder af inaktiverede hepatitis a- virus og proteiner fra overfladen af hepatitis b- virus, såkaldte overfladeantigener.
twinrix pediátrico contiene pequeñas cantidades de virus de la hepatitis a inactivados y el « antígeno de superficie » (proteínas que se encuentran en la superficie) del virus de la hepatitis b.

optaflu indeholder aktive stoffer er: inaktiveret influenzavirus- overfladeantigener (hæmagglutinin og neuraminidase) *, fra følgende stammer:
composición de optaflu los principios activos son antígenos de superficie del virus de la gripe (hemaglutinina y neuraminidasa)*, inactivados, de las siguientes cepas:

de må ikke bruge optaflu • hvis de er overfølsom (allergisk) over for de influenzavirus- overfladeantigener eller et af de øvrige indholdsstoffer, der findes i optaflu. • hvis de har en akut sygdom, som er forbundet med feber. • hvis de har en akut infektion.
no use optaflu • si es alérgico (hipersensible) a la vacuna de la gripe o a cualquiera de los demás componentes de optaflu • si tiene una enfermedad aguda que cursa con fiebre • si tiene una infección aguda.