Hai cercato la traduzione di parcel da Danese a Spagnolo

parcel
parcela

-på din parcel.
por tu parcela.

en parcel af hvad?
¿una parcela de qué?

beregning af lod af parcel
cálculo de un fragmento de una parcela

midlertidig parcel ved foreløbig deling
numeración provisional de fracciones de parcelas destinadas a ser agrupadas

person der har arvet byggeret på parcel
titular de un derecho hereditario de superficie

overførsel af parcel fra et ejerlav til et andet
traspaso de una parcela de un término municipal a otro

190 mio. dollar vi samler en parcel på midtown.
$190 millónes. estamos creando una parcela en midtown.

overførsel af parcel fra et administrativt område til et andet
traspaso de parcelas de una parte del término municipal a otra

nu, hvilket bud får jeg for parcel 21 i north valley?
ahora, ¿cuánto pujan por la parcela 21 en el valle del norte?

b) en angivelse af de arter frø, der er udsået på hver parcel
b) una indicación de las especies de semillas sembradas en cada parcela;

resultaterne af hver af algoritmens etaper registreres for hver parcel i gis for oliven.
deberán registrarse, para cada parcela del sig oleícola, los resultados de cada etapa del algoritmo.

f) parcel: en sammenhaengende del af arealet, som afgraenset i grundmatriklen.
2.21 . aumento artificial del grado volumétrico // //

bygningsgeometrien er repræsenteret ved et punkt inden for den parcel, som bygningen hører under.
la geometría horizontal del edificio está representada por un punto situado dentro de la parcela en que se encuentra.

dog kan der for en dyrket parcel, der for det samme år er omfattet af en ansøgning om:
no obstante, toda parcela cultivada que esté cubierta en relación con el mismo año por una solicitud de:

et tilsagn fra landbrugeren om at udplante tobak på den pågældende parcel senest den 20. juni i produktionsåret.
el compromiso del agricultor de volver a plantar tabaco en la parcela de que se trate antes del 20 de junio del año de la cosecha.

en støtteberettiget parcel kunne ikke længere tildeles præmien fra det år, hvor der blev foretaget en omstilling af produktionen.
las parcelas receptoras de una ayuda dejaban de beneficiarse de la prima el año de su reconversión.

(2) i praksis gennemføres de forskellige omstrukturerings- og omstillingsarbejder for en parcel ad gangen.
(2) en la práctica, los distintos trabajos agrícolas de reestructuración y reconversión de un viñedo se realizan por parcelas.

angivelse af et for stort areal for en parcel kan derfor modregnes med en angivelse af et for lille areal for en anden parcel i samme afgrødegruppe.
por lo tanto, las sobredeclaraciones respecto de determinadas parcelas pueden compensarse mediante las subdeclaraciones respecto de otras parcelas del mismo grupo de cultivos.

garcia: parcel 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 22 og 23.
garcia: polígonos 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 22 y 23.