Hai cercato la traduzione di prices, pricing model, locations da Danese a Spagnolo

afkastgraden blev fastsat ved brug af capital asset pricing-modellen efter sammenligning med konkurrerende ejendomsselskaber.
esa tasa se estableció utilizando el modelo de valoración de activos financieros por cartera de mercado («capital asset pricing model») tras haber analizado el caso de otras empresas competidoras del sector inmobiliario.

de rækker fra forskellige typer finansieringsmodeller til capital asset pricing-modellen (capm-modellen).
van de las diferentes variantes de la estimación financiera hasta el método capital asset pricing model (capm).

bdb beregnede derpå minimumsgodtgørelsen med den såkaldte capm-model (capital asset pricing model), hvor den forventede individuelle risikopræmie fastsættes ud fra den såkaldte betaværdi (den individuelle risikopræmies statistisk opgjorte afvigelse fra den generelle langfristede markedsrisikopræmie).
a continuación, la bdb calculó la rentabilidad mínima sobre la base del modelo de valoración de activos financieros (capital asset pricing model — capm), que determina la prima de riesgo individual con ayuda de un denominado factor beta (desviación estadística de la prima de riesgo individual respecto de la prima de riesgo a largo plazo del mercado).

i forbindelse med capital asset pricing-modellen (capm), som i westlb's centrale ekspertundersøgelse blev anvendt til at retfærdiggøre kapitalgodtgørelsen på 0,6 %, forelagde bdb selv en ekstern undersøgelse. denne undersøgelse når frem til en forrentning af egenkapitalen på henholdsvis 12,21 % (på grundlag af det risikotillæg, der var normalt på det tyske marked i perioden 1982-1991) og 14,51 % (på grundlag af en højere forventet risikopræmie), hvilket ligger over den værdi, som westlb anførte.
por lo que se refiere al modelo de valoración de activos financieros (capital asset pricing model, capm), al que se remitía en el informe central del westlb para justificar la remuneración del capital del 0,6 %, la bdb presentó un informe externo propio. en dicho informe se establece un rendimiento del capital del 12,21 % (aplicando el recargo de riesgo habitual en el mercado alemán en el período 1982-1991) y del 14,51 % (partiendo de una prima de riesgo prevista más elevada), valores que se sitúan por encima de los citados por el westlb.