Hai cercato la traduzione di retmæssige da Danese a Spagnolo

den retmæssige måde.
el camino de la ley, entiendo.

sværdets retmæssige ejer.
¡la espada a su dueño legítimo!

jeg er den retmæssige jarl.
¡yo soy el conde! ¡soy el conde por derecho!

det er din retmæssige ejendom.
es tuyo por derecho propio.

- han er den retmæssige arving.
- es el beneficiario legal.

arius er den retmæssige konge.
arius es el rey legítimo.

han er ikke den retmæssige leder!
¡el no es el líder legítimo!

westeros' eneste retmæssige konge.
el único rey verdadero de poniente.

jeg er din søn og retmæssige arving.
soy tu hijo y heredero legítimo.

jeg er den retmæssige ejer af mappen!
soy el verdadero dueño de este maletín.

- kræv din retmæssige plads på tronen.
- que reclames tu lugar en el trono.

indtag din retmæssige plads ved min side.
toma tu puesto merecido a mi lado.

demmas er den retmæssige arving, ikke du.
demmas es el heredero por derecho, no tú.

- far... - alle dyr har deres retmæssige ejer.
todos los animales tienen propietario.

og den retmæssige arving til $40 milliarder!
¡y el legítimo heredero de los 40 billones de dólares!

den retmæssige arving til cæsars navn og storhed.
césar octavio.

jeg er hans eneste retmæssige søn, dit gale kvindemenneske.
yo soy el único hijo que vale la pena. detesta a las mujeres, nunca me haría daño.

- der var kun to retmæssige arvinger, frk. ellison.
- hay solo dos herederos póstumos, srta. ellison.

og hjembringe roland's sværd til dets retmæssige hjem.
y devolver la espada de roland a su legítimo hogar.

og hvor norske kvinder skal indtage deres retmæssige plads.
y donde las mujeres de noruega también tomarán el lugar correcto.