Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
rtp: hjemkomstmeddelelse
rtp: declaración de regreso a puerto
Ultimo aggiornamento 2014-11-12
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
diosynth rtp inc.
diosynth rtp inc.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
[377] cp 114/04 rtp.
[377] cp 114/04 rtp.
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
foranstaltninger til fordel for rtp
medidas en favor de rtp
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
foranstaltningen blev således anvendt selektiv på rtp.
así pues, la medida se aplicó a rtp de manera selectiva.
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
om ad hoc-foranstaltninger iværksat af portugal til fordel for rtp
relativa a medidas puntuales aplicadas por portugal en favor de rtp
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
- kompensationsbetalingerne var momspligtige, hvilket reducerede nettoindbetalingen til rtp.
- las indemnizaciones compensatorias estaban sujetas al pago de iva, de modo que el valor neto recibido por rtp fue inferior,
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
faktisk brugte staten således rtp som et instrument til at støtte filmproduktionen.
rtp se convierte así en un instrumento utilizado por el estado para apoyar al cine.
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
(54) for det tredje pålægger aftalerne rtp specifikke forpligtelser.
(54) en tercer lugar, los contratos imponen a rtp obligaciones específicas.
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
der redegøres for udviklingen i portugal telecoms ejerforhold samt for de pågældende afgifter og aftalerne med rtp.
se describe la evolución de la propiedad de portugal telecom, así como los cánones cobrados y los acuerdos firmados con rtp.
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
(24) nettet er en forudsætning for, at rtp kan udsende sine programmer.
(24) rtp no puede prescindir de la red para difundir sus programas.
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
(32) rtp udstedte i 1994 obligationer for en samlet værdi på 5000 mio. pte.
(32) en 1994, rtp emitió obligaciones por un valor total de 5000 millones pte.
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
(43) indtil 80'erne havde rtp en monopolstilling på tv-markedet.
(43) rtp ocupó una posición de monopolio en el mercado televisivo hasta los años ochenta.
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
(10) rtp kompenseres først og fremmest gennem de årlige "kompensationsbetalinger".
(10) las "indemnizaciones compensatorias" anuales constituyen el principal mecanismo de compensación de rtp.
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
- for at kunne beregne kompensationsberettigede nettodriftsudgifter skal rtp fratrække driftsindtægter fra hver public service-forpligtelse fra driftsudgifterne.
- con el fin de calcular el importe de los costes de explotación netos reembolsables, rtp debe deducir los ingresos de explotación para cada obligación de servicio público de los costes de explotación,
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
(118) kapitalforhøjelserne i rtp og betalingerne for tv-nettet blev tilført direkte af staten over statens budget.
(118) las ampliaciones de capital concedidas a rtp y los pagos por la red de teledifusión fueron proporcionados directamente por el estado con cargo a su presupuesto.
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
en log-meddelelse indeholder en eller flere af følgende meddelelser: dep, far, rlc, tra, coe, cox, ent, exi, cro, trz, ins, dis, pno, eof, rtp, lan
la declaración log contiene una o varias de las declaraciones siguientes: dep, far, rlc, tra, coe, cox, ent, exi, cro, trz, ins, dis, pno, eof, rtp, lan
Ultimo aggiornamento 2014-11-12
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: