Hai cercato la traduzione di saarland da Danese a Spagnolo

saarland
sarre

anledning: forbundsstaten saarland
motivo conmemorativo: estado federal de sarre.

medlemsstat: tyskland (saarland)
estado miembro: alemania (sarre)

region _bar_ saarland _bar_
región _bar_ sarre _bar_

medlemsstat : tyskland (land saarland)
estado miembro : alemania (land saarland

medlemsstat : forbundsrepublikken tyskland (saarland)
estado miembro : alemania, sarre

situationen for klassisk svinepest i saarland i tyskland er generelt blevet bedre.
la situación de la peste porcina clásica en el sarre, alemania, ha mejorado ostensiblemente.

beskrivelse: mønten viser ludwigskirche, et symbol på saarbrücken, hovedstaden i saarland.
descripción: en la moneda se representa la iglesia de san luis, símbolo de saarbrücken, capital de sarre.

- vest: nordrhein-westfalen, rheinland-pfalz, syd-hessen og saarland
- oeste: renania-westfalia, renania-palatinado, sur de hesse y sarre,

saarland, zollamt flughafen saarbrücken & zollamt im hauptgüterbahnhof, indgangssted nr. 12.1 og 12.2
saarland, za flughafen saarbrücken y za im hauptgüterbahnhof, puntos de entrada 12.1 y 12.2

derfor bør foranstaltningerne, der blev indført ved beslutning 2003/526/ef, ikke længere gælde for saarland.
por tanto, deberían dejar de aplicarse las medidas tomadas con arreglo a la decisión 2003/526/ce en relación con el sarre.

rotterdam er til gengæld billigere for tyskland — ruhrområdet i tyskland — saarland, sydtyskland og til en vis grad nederlandene.
rotterdam por otra parte es más económico para alemania-ruhrgebiet, alemania-sarre, alemania meridional y en cierta medida para los países bajos.

statsstøtte c 4/2004 (ex n 55/2003) — miljøbeskyttelsesstøtte til wagner gmbh, saarland — tyskland
ayuda estatal c4/2004 (ex n55/2003) — ayuda ambiental a favor de la empresa wagner gmbh, sarre — alemania

den viser kirkens karakteristiske østlige facade og klokketårn sammen med ordet « saarland » og « g », et møntmærke.
el diseño reproduce las características fachada este y campanario de la iglesia y, debajo, la inscripción « saarland » y una « g », marca de la fábrica de la moneda.

(3) de tyske myndigheder har underrettet kommissionen om den seneste udvikling i sygdommen hos vildtlevende svin i niedersachsen, nordrhein-westfalen og saarland.
(3) las autoridades alemanas han comunicado a la comisión la evolución reciente de la enfermedad del porcino salvaje en baja sajonia, renania del norte-westfalia y el sarre.

som en af en række foranstaltninger til bekæmpelse af klassisk svinepest vedtog kommissionen beslutning 2003/135/ef af 27. februar 2003 om godkendelse af planerne for udryddelse af klassisk svinepest og nødvaccination af vildtlevende svin mod klassisk svinepest i tyskland i delstaterne niedersachsen, nordrhein-westfalen, rheinland-pfalz og saarland [2].
la decisión 2003/135/ce de la comisión, de 27 de febrero de 2003, relativa a la aprobación de los planes para la erradicación de la peste porcina clásica y la vacunación de urgencia del porcino salvaje contra la peste porcina clásica en los estados federados alemanes de baja sajonia, renania del norte-westfalia, renania-palatinado y sarre [2], fue una de las medidas que se adoptaron para luchar contra la peste porcina clásica.