Hai cercato la traduzione di sikkerhedspersonale da Danese a Spagnolo

sikkerhedspersonale
personal de seguridad

sikkerhedspersonale, tak.
traigan seguridad.

inklusiv alt sikkerhedspersonale
si se niegan, deténganlos y pidan órdenes judiciales. ¿ sí, agente hendricks?

se alt det sikkerhedspersonale.
mira todo este personal de seguridad.

venner, kunstelskere, sikkerhedspersonale.
amigos, amantes del arte, personal de seguridad.

vi har sikkerhedspersonale i boligkvartererne.
tenemos personal de seguridad apostado alrededor de las habitaciones.

vi skal have tilladelser, sikkerhedspersonale...
de ninguna forma. gastos generales y sin mencionar que se requieren todos los permisos necesarios, policía, seguridad personal.

begrÆnset omrÅde kun for sikkerhedspersonale
30 minutos.

sikkerhedspersonale, betjentsåret. sikkerhedsprocedurer iværksat.
personal de seguridad, bajaron a un oficial, violaron la seguridad,

og mit sikkerhedspersonale vil stå til rådighed.
¡sí! y y puedo asegurarles que mi personal de seguridad estará a la mano también.

sikkerhedspersonale er på vej til taget med jack bauer.
entendido. seguridad traslada a jack bauer hacia la azotea.

uddannelsen af sikkerhedspersonale indeholder kun generelle uddannelseselementer:
la formación de los agentes de seguridad tiene un contenido de carácter general:

men det er castle's sikkerhedspersonale snart. tro mig ... -...
pero los guardaespaldas de castle lo estarán, muy pronto y créeme...

permanent beskyttelse eller kontrol foretaget af sikkerhedsgodkendt sikkerhedspersonale eller vagtpersonale
protección continua o verificación periódica por personal de seguridad o de servicio habilitado,

kommissionen konkluderer på dette grundlag, at uddannelsesomkostningerne til sikkerhedspersonale ikke er støtteberettigede.
por todas las observaciones anteriormente expuestas, la comisión concluye que los costes de la formación del personal de seguridad no constituyen costes subvencionables.

- faste udgifter, f.eks. investering i sikkerhedsudstyr og udvælgelse og grundlæggende uddannelse af sikkerhedspersonale
- costes fijos, por ejemplo inversión de capital en material de protección, y selección y formación inicial del personal de seguridad.

ifølge paragraf 8-9 i den tyske lov om luftfartssikkerhed er lufthavnsoperatører og luftfartsselskaber forpligtet til at oplære deres sikkerhedspersonale og alle øvrige medarbejdere.
de conformidad con los artículos 8 y 9 de la ley de seguridad aérea alemana (luftsicherheitsgesetzes) los operadores del aeropuerto y las compañías aéreas están obligados a formar a su personal de seguridad y al resto de sus trabajadores.

der er udnævnt sikkerhedschefer og sikkerhedspersonale på alle driftsområder, og der er en igangværende uddannelse i sms og erhvervelse af it-værktøjer til integrering af kvalitetssystemet i sms.
además, se han asignado gestores y oficiales de seguridad a todos los sectores operativos, y se están impartiendo cursos de formación sobre el sgs y adquiriendo herramientas informáticas para la integración en ese sistema del sistema de calidad.

notifikation vedrørende specielle passagerkategorier såsom sikkerhedspersonale, hvis dette personale ikke betragtes som besætning, handicappede personer, afviste passagerer, udviste personer og personer i forvaring
notificación de categorías especiales de pasajeros, tales como personal de seguridad cuando no se consideren parte de la tripulación, personas con impedimentos, pasajeros no admitidos en un país, deportados y personas bajo custodia;

det bør ved uddannelse og certificering af sikkerhedspersonale på grundlag af undervisningsplaner og værktøjer til efterprøvelse af kompetencer, som er valideret af medlemsstaterne sikres, at fagfolkene tilegner sig den nødvendige, ajourførte viden.
resulta oportuno garantizar la necesaria actualización de los conocimientos de los profesionales de la seguridad mediante programas de formación e instrumentos de cualificación avalados por los estados miembros.