Hai cercato la traduzione di slagtesvin da Danese a Spagnolo

slagtesvin
cerdos de engorde

slagtesvin?
¿trepas?

slagtesvin og slagtefjerkræ
cerdos de sacrificio y aves de corral de sacrificio;

snakker du om slagtesvin?
, ¿está hablando de trepas?

antal slagtesvin behandlet året før
número de cerdos de engorde sacrificados en el año anterior

det fik mig til at ligne et slagtesvin.
eso me hizo quedar como un cerdo cebón.

_ antallet af slagtesvin pr . plads pr . aar .
- número de cerdos criados por año y por plaza de engorde .

50 kg kropsvægt komplet foder til slagtesvin på ca.
pienso completo para cerdos de engorde de hasta aproximadamente 50 kg de p. v.

for slagtesvin kriterier for kontrollerede opstaldningsforhold og integrerede produktionssystemer
para cerdos de engorde, los criterios relativos a condiciones de alojamiento controladas y sistemas de producción integrados;

minigrise er forskellige fra slagtesvin i mange, vigtige henseender.
el cerdo enano se diferencia del cerdo de explotación en muchos aspectos significativos.

basisvaccination af slagtesvin og avlssvin (gylte, søer og orner):
programa básico de vacunación para cerdos de engorde y cerdos de cría (lechones, cerdas de cría y verracos):

a) en gang om året, hvis der på bedriften hovedsagelig produceres slagtesvin
a) una vez al año en caso de que la explotación produzca principalmente cerdos destinados al sacrificio;

til slagtesvin ældre end 10 uger gives en intramuskulær injektion med en dosis.
a los cerdos de engorde de más de 10 semanas de edad se les administra 1 dosis por vía intramuscular para la vacunación básica. to

avls-, brugs- og slagtekvæg samt avls-, brugs- og slagtesvin
animales domésticos de reproducción, de producción o de abasto de la especie bovina y porcina

blandet opdræt: 450 slagtesvin, 84 slagte- og malkekøer, dvs. 115 kstk
explotación mixta: 450 cerdos magros, 84 bovinos carne y leche, es decir 115 ugm n

dette antal bør repræsentere mindst 80 % af antallet af slagtede slagtesvin i en medlemsstat.
esta cifra debe representar al menos el 80 % de los cerdos de engorde sacrificados en un estado miembro.

en sådan prøveudtagning bør derfor anvendes som et middel til at overvåge forekomsten af salmonella i slagtesvin.
el muestreo debe utilizarse, por tanto, como un instrumento que permita vigilar la prevalencia de salmonella en cerdos de abasto.

anvendelse af det pågældende præparat til slagtesvin, jf. bilag i, bør derfor tillades uden tidsbegrænsning.
por consiguiente, debería autorizarse la utilización sin límite de tiempo de dicho preparado para los cerdos de engorde, tal como se especifica en el anexo i.

om ef-tilskud til en referenceundersøgelse af forekomsten af salmonella i slagtesvin, som skal gennemføres i bulgarien og rumænien
relativa a una contribución financiera de la comunidad para realizar un estudio de referencia sobre la prevalencia de salmonella en cerdos de abasto en bulgaria y rumanía

medlemsstaterne skal på den måde hver især kortlægge, hvilke slagterier der har stået for mindst 80 % af alle slagtede slagtesvin.
así, cada estado miembro identificará los establecimientos que representaron al menos el 80 % del total de cerdos de engorde sacrificados.