Hai cercato la traduzione di standardformularer da Danese a Spagnolo

6.15 bilag: standardformularer
6.15 formularios anexos

hospitalet har nogle standardformularer.
pero el hospital tiene formularios bien estándar

oplysningsfelter, der skal gøres tilgængelige for kompetente myndigheder i databasens standardformularer
campos de información que deben ponerse a disposición de las autoridades competentes en los formularios tipo de la base de datos

a) anvendelse af standardformularer for at gøre proceduren så enkel som muligt;
a) simplicidad procesal máxima con utilización de formularios normalizados;

a) anvendelse af standardformularer, for at gøre proceduren så enkel som muligt;
a) máxima simplicidad del proceso, con la utilización de formularios normalizados;

(direktiv om anvendelse af standardformularer ved offentliggørelse af bekendtgørelser om offentlige kontrakter)
(directiva sobre la utilización de formularios normalizados en la publicación de los anuncios de contratos públicos)

vejledningsdokument vedrørende mindre indikationer og mindre arter standardformularer i produktresuméer glossar over betegnelser for terapeutiske krav
glosario de términos sobre propiedades terapéuticas.

de felter, der skal gøres tilgængelige i de forskellige standardformularer i databasen, kan defineres således:
los campos que deben estar disponibles en los distintos formularios tipo de la base de datos pueden definirse como sigue:

i begyndelsen af 2005: kommissionen vedtager nye standardformularer, som er tilpasset nye procedurer og anvendelsen af elektroniske kommunikationsmidler.
a inicios de 2005: la comisión adoptará nuevos formularios normalizados que tendrán en cuenta los nuevos procedimientos y la utilización de medios de comunicación electrónicos.

eba udarbejder udkast til gennemførelsesmæssige tekniske standarder for standardformularer, -modeller og -procedurer for sådanne oplysninger.
la abe elaborará proyectos de normas técnicas de aplicación a fin de establecer modelos de formularios, plantillas y procedimientos para la notificación de la información.

meddelelser og bekendtgørelser udformes efter de standardformularer, som kommissionen har vedtaget i henhold til direktiv 2004/18/ef.
los anuncios se redactarán de acuerdo con los impresos normalizados aprobados por la comisión en cumplimiento de la directiva 2004/18/ce.

de nærmere bestemmelser for, hvordan disse anmeldelser rent praktisk skal ske, bl.a. anvendelse af standardformularer, er her klart defineret.
también se definen claramente las modalidades prácticas para las notificaciones, y en particular el recurso a formularios tipo.

(5) de fleste medlemsstater anvender disse standardformularer, men anvender ikke modellerne ifølge imo fal-konventionen på ensartet vis.
(5) la mayoría de los estados miembros utilizan estos formularios de facilitación pero no aplican los modelos establecidos bajo los auspicios de la omi de manera uniforme.

b) "imo fal-formularer": imo-modellen til standardformularer i a4-format som fastsat i imo fal-konventionen
b) formularios fal omi: los modelos de formulario de simplificación normalizados de la omi, de tamaño a4, previstos en el convenio fal omi;

standardformular
slip normalizado