Hai cercato la traduzione di statholder da Danese a Spagnolo

statholder
estatuderato

statholder mercado?
virrey mercado.

pitoms statholder står udenfor.
el regente de pitón está afuera.

hvad mon statholder mercado vil?
viceroy mercado. ¿qué quiere?

deres far var nordens statholder.
tu padre era el guardián del norte.

- roose bolton er nordens statholder.
y roose bolton es el guardián del... - Él asesinó a mi hermano.

han blev nordens statholder på min fars nåde.
roose bolton es guardián del norte gracias a mi padre.

"lord af dreadfort og statholder i norden.
lord de fuerte terror y guardián del norte". ¡sí!

men det var ikke derfor, jeg blev statholder her.
pero no por eso me convertí en gobernador de esta provincia.

statholder mercado, jeg var ikke informeret om din ankomst.
virrey mercado, no me informaron que venía.

en dag bliver jeg statholder i norden, og du min statholderske.
un día seré señor de invernalia y guardián del norte. seréis mi señora y guardiana.

det var den første indskrivning, mens kvirinius var statholder i syrien.
"siendo cirino gobernador de siria. "y todos fueron a empadronarse, cada uno a su ciudad.

det er større end de andre seks kongedømmer til sammen og jeg er dens statholder.
500 kilómetros por allá. el norte es más grande que los otros seis reinos juntos. y yo soy el guardián del norte.

fra og med i dag er du ramsay bolton søn af roose bolton, nordens statholder.
a partir de este día y hasta tu último día eres ramsay bolton hijo de roose bolton, guardián del norte.

især, statholder berto mercado, som er rejst helt fra new york for at feste med os i dag.
en particular al virrey berto mercado que ha hecho un largo viaje desde nueva york para celebrar este día con nosotros.

med dig knuste jeg hyrde og hjord, med dig knuste jeg agerdyrker og oksespand, med dig knuste jeg statholder og landshøvding.
por medio de ti destrozo al pastor y su rebaño. por medio de ti destrozo al labrador y su yunta; por medio de ti destrozo a los gobernadores y a los dirigentes

lad arbejdet med dette gudshus gå sin gang, lad jødernes statholder og jødernes Ældste bygge dette gudshus på den gamle plads.
dejad la obra de esta casa de dios a cargo del gobernador de los judíos y de los ancianos de los judíos, para que reedifiquen esta casa de dios en su lugar

kong josafats statholder byggede et tarsisskib til fart på ofir efter guld; men der kom intet ud af det, da skibet gik under ved ezjongeber.
entonces ocozías hijo de acab dijo a josafat: "que vayan mis servidores con tus servidores en los barcos." pero josafat no quiso

derfor skal i, tattenaj, statholder hinsides floden, og sjetarbozenaj med eders emhedsbrødre, afarsekiterne hinsides floden, ikke blande eder deri.
ahora pues, tatnai, gobernador de más allá del río, setar-boznai y vuestros compañeros, los oficiales que estáis en la región de más allá del río, apartaos de allí

hvorledes vil du afslå et angreb af en eneste statholder, en af min herres ringeste tjenere? og du sætter din lid til Ægypten, til vogne og heste?
¿cómo podrás resistir a un oficial de uno de los más insignificantes servidores de mi señor, confiando en egipto por carros y jinetes