Hai cercato la traduzione di syntetiseret da Danese a Spagnolo

syntetiseret kommunikations-link
enlace de comunicación sintetizado

-jeg har syntetiseret det.
descubrí una forma de sintetizarlo.

- bliver det syntetiseret?
¿así que crees que alguien las está sintetizando?

jeg har syntetiseret proteinet.
sinteticé la proteína.

frekvens-syntetiseret signalgenerator
generador de señales de frecuencia

proteinet er blevet syntetiseret.
la proteína está sintetizada.

det er syntetiseret til en væske.
y ahora, mire es sintetizado como líquido.

du stopper ikke, før det er syntetiseret.
y no te detendrás hasta que la sintetices.

eksemplaret har syntetiseret b'elannas væksthormon.
el ejemplar ha sintetizado la hormona de crecimiento de b'elanna.

maksimal syntetiseret frekvens på over 43,5 ghz
una frecuencia máxima sintetizada superior a 43,5 ghz;

de ved, vi med succes har syntetiseret og produceret en blodorkidéekstrakt.
como sabe, sintetizamos y produjimos con éxito, un extracto de la orquídea sangrienta.

prøvecyklus for kørsel uden for byområder, som består af et syntetiseret kørselsmønster
ciclo no urbano caracterizado por un modelo de conducción sintetizado

giv adgang til grafiske skrivebordsmiljøer via syntetiseret tale og/eller genindlæselig blindeskrift
proporciona acceso a entornos de escritorio gráficos a través de voz sintetizada y braille actualizable

protein c er et vitamin k afhængigt antikoagulations glycoprotein, som er syntetiseret i leveren.
la proteína c es una glicoproteína anticoagulante dependiente de la vitamina k que se sintetiza en el hígado.

adipose-kapslen består af en syntetiseret mobiliserende lipase forbundet med et stort proteinmolekyle.
industrias adipose. la cápsula de adipose está compuesta de lipasa movilizadora sintética ligada a una gran molécula proteica.

ikke desto mindre er strukturen af det aktive stof i forcaltonin ere det samme som i et kemisk syntetiseret laksecalcitonin.
sin embargo, la estructura del principio activo de forcaltonin es la misma que la de la calcitonina de salmón sintetizada químicamente.

caspofungin er et semisyntetisk lipopeptid (echinocandin), syntetiseret fra et fermenteringsprodukt af glarea lozoyensis.
el acetato de caspofungina es un compuesto lipopeptídico semisintético (equinocandina) sintetizado a partir de un producto de fermentación de glarea lozoyensis.

kes har overtalt neelix til at lade jetrel fortsætte undersøgelserne i håb om at lette behandlingen, når antistoffet er blevet syntetiseret.
neelix ha permitido que el dr. jetrel continúe con los escaneres metabólicos para facilitar el tratamiento una vez que sinteticen el anticuerpo.

de negative resultater af de seneste forsøg har kræves os at forsinke vores forventninger, det syntetiske protein er ikke blevet syntetiseret endnu.
los resultados negativos de las últimas pruebas han retrasado nuestras expectativas. la proteína sintética todavía no fue sintetizada.

da jeg fik resultaterne, indså jeg, at jeg kunne genskabe den kemiske formel af det. producere en syntetiseret udgave af det ved hjælp af udstyret her.
cuando tuve los resultados, me di cuenta de que podía reproducir el compuesto químico de la droga, y hacer una versión sintética por mí mismo, usando estas instalaciones.