Hai cercato la traduzione di terni da Danese a Spagnolo

terni-ordningen
el régimen de terni

il regime terni
il regime terni

terni-takstens sammensætning
estructura de la tarifa terni

umbria terni og perugia
umbría terni y perugia

bemærkninger fra terni-virksomhederne
observaciones de las sociedades ex-terni

umbrien terni og perugia.«
umbría terni y perugia».

derpå beregnes terni-virksomhedernes nettotakstfordel.
así, el estudio calcula la ventaja tarifaria neta de las sociedades ex-terni.

regionen umbrien: provinserne perugia og terni
región de umbría: provincias de perugia y terni,

- acciai speciali terni spa, terni, italien
- acciai speciali terni spa, terni, italia,

endvidere ejede og drev terni-selskabet et vandkraftværk.
además, la sociedad terni poseía y operaba una central hidroeléctrica.

eksproprieringen af terni-selskabets aktiver — dets ret til godtgørelse
expropiación de los bienes de terni y derecho de esta a una indemnización

takstnedsættelsen videreførtes for de tre terni-virksomheder på samme vilkår.
la tarifa preferencial se ha seguido aplicando, en las mismas condiciones, a las tres sociedades ex-terni.

alla società terni era quindi stata concessa una tariffa agevolata fino al 1992.
alla società terni era quindi stata concessa una tariffa agevolata fino al 1992.

efter det af italien oplyste blev terni-taksten nævnt i statsstøtterapporten for 2005.
según lo declarado por italia, la tarifa terni se mencionaba en el informe sobre las ayudas estatales de 2005.

argumenter for, at eksf-beslutningen og domstolens dom vedrørende terni-selskabet er irrelevante
la decisión ceca y la sentencia del tribunal de justicia no son pertinentes en el caso de terni

terni- og perugia-områderne blev erklæret støtteberettigede i henhold til målsætning 2 i strukturfondene.
las zonas de terni y perugia fueron declaradas subvencionables con cargo al objetivo 2 de los fondos estructurales.

kommissionen konkluderer af ovenstående gennemgang, at terni-taksten havde karakter af godtgørelse frem til 1992.
por todo lo expuesto anteriormente, la comisión considera que la tarifa terni puede considerarse compensatoria hasta 1992.

dette er den model, som terni-virksomhederne har valgt, og som er blevet sat i værk af aeeg.
esta fue la opción elegida por las sociedades ex-terni y aplicada por la aeeg.

den statsstøtte, som italien har ydet til thyssenkrupp, cementir og nuova terni industrie chimiche, er uforenelig med fællesmarkedet.
la ayuda estatal ejecutada por italia en favor de thyssenkrupp, cementir y nuova terni industrie chimiche, es incompatible con el mercado común.

det fremhæves navnlig, at thyssenkrupp's anlæg i terni kun afsætter 6 % af sin produktion i det øvrige eu.
en concreto, la planta de thyssenkrupp de terni comercializa únicamente el 6 % de su producción en la unión europea.