Hai cercato la traduzione di tetras da Danese a Spagnolo

kommissionen bemærker, at tetras patentansøgning af 23. marts 2001 om coatingteknologi entydigt kæder tetra fast sammen med barriereteknologier.
la comisión observa que la solicitud de una patente relativa a la tecnología de recubrimiento presentada por tetra el 23 de marzo de 2001 vincula sin duda alguna tetra fast a las tecnologías de barrera.

selv om kommissionen ikke har noget bevis på, at tetra handlede med forsæt, bør tetras overtrædelse betragtes som groft uagtsom.
al no tener la comisión pruebas de que tetra actuó de forma deliberada, la infracción ha de considerarse una negligencia grave.

tetras interne dokumenter viser klart, at virksomheden så et betydeligt potentiale for bl.a. besparelser i el-forbruget.
los documentos internos de tetra muestran con total claridad que la empresa veía en esta tecnología un importante potencial para, entre otras cosas, reducir el consumo de energía.

(33) selv om der ikke er noget, der tyder på, at tetra handlede forsætligt, må tetras overtrædelse betragtes som groft uagtsomt.
(33) al no tener la comisión indicios de que tetra actuó de forma deliberada, la infracción ha de considerarse una negligencia grave.

(11) tetras overtrædelser er særlig alvorlige, da oplysningerne var af stor betydning for kommissionens vurdering, og tetra burde have været klar over denne store betydning.
(11) las infracciones de tetra son especialmente graves porque la información era importante para la evaluación de la comisión y tetra debería haberlo sabido.

af samme grund er tetras påstand om, at hjemmelen for at pålægge sanktioner i henhold til artikel 14, stk. 1, litra c), er mere begrænset, uden grundlag.
por la misma razón, la alegación de tetra de que el margen para imponer sanciones con arreglo al artículo 14, apartado 1, letra c), es más limitado carece de solidez.

tetra
tetra