Hai cercato la traduzione di that might help with your transition da Danese a Spagnolo

that might take a while.
eso podría tomarte tiempo.

- with your hands on your hips
- manos en las caderas

could use a man with your abilities.
tus habilidades serían muy útiles.

with your arms around your girl you tried to sing along
abrazando a tu chica intentabas cantar

practical astronomy with your calculator af peter duffet- smith
« practical astronomy with your calculator », por peter duffet-smith

and you, my father, there on the sad height curse, bless me now with your fierce tears, i pray do not go gentle into that good night rage, rage against the dying of the light
y tú, mi padre, allá en tu cima triste. maldición, bendíceme ahora con tus lágrimas crueles, lo ruego. no entres dócilmente en esa buena noche.

alsa standard- outputthis string is only shown when the kde runtime is broken. the technical term 'platform plugin' might help users to find a solution, so it might make sense to leave that term untranslated.
salida predeterminada de alsathis string is only shown when the kde runtime is broken. the technical term 'platform plugin 'might help users to find a solution, so it might make sense to leave that term untranslated.

- logitech (six: logn) (nasdaq: logi) today announced availability of the logitech® harmony® adapter for playstation®3, giving you the power to control your home entertainment system - including your playstation®3 (ps3™) - with your harmony remote.
founded in 1981, logitech designs, manufactures and markets personal peripherals that enable people to effectively work, play, and communicate in the digital world.