Hai cercato la traduzione di tildelingskriterier da Danese a Spagnolo

tildelingskriterier
criterios de adjudicación

udvælgelses- og tildelingskriterier
criterios de selección y adjudicación

evalueringsfase 2 (tildelingskriterier):
2a fase de evaluación (criterios de concesión):

der anvendes følgende almindelige tildelingskriterier:
se aplicarán los siguientes criterios generales de adjudicación

de indsendte forslag evalueres på grundlag af følgende tildelingskriterier:
las propuestas presentadas serán evaluadas sobre la base de los siguientes criterios de adjudicación:

nærmere oplysninger om tildelingskriterier for driftstilskud findes i bilag v.
los criterios de selección y adjudicación para las subvenciones de funcionamiento se detallan en el anexo v.

tildelingskriterier til bedømmelse af forslagets kvalitet under hensyn til omkostningerne ved det.
criterios de adjudicación, destinados a evaluar la calidad de la propuesta teniendo en cuenta sus costes.

liste over de generelle retningslinjer, der skal tages hensyn til ved fastsÆttelsen af tildelingskriterier
lista de orientaciones generales que han de tenerse en cuenta al fijar los criterios de concesiÓn

nærmere oplysninger om udvælgelses- og tildelingskriterier for fælles aktioner findes i bilag iv.
los criterios de selección y adjudicación para las acciones conjuntas se detallan en el anexo iv.

iii) de vigtigste udvælgelses- og tildelingskriterier, som skal anvendes ved udvælgelsen af forslag;
(iii) los criterios de concesión y de selección fundamentales que deben utilizarse para seleccionar las propuestas;

styrelsesrådet kan forud for en fælles udbudsprocedure i eurosystemet, efter forslag fra direktionen, angive yderligere tildelingskriterier.
antes de cualquier procedimiento único de licitación del eurosistema, el consejo de gobierno, a propuesta del comité ejecutivo, podrá especificar otros criterios de adjudicación.

ecb bedømmer de modtagne tilbud på grundlag af de tildelingskriterier, der er angivet i udbudsbekendtgørelsen eller i anmodningen om et forslag.
el bce evaluará las ofertas recibidas de acuerdo con los criterios de adjudicación establecidos en el anuncio de licitación o la solicitud de oferta.

et fast engagement fra offentlige instansers side er et punkt, der allerede understreges stærkt i informationskampagnen såvel som i de styrkede tildelingskriterier.
la participación resuelta de los organismos públicos se promueve ya vigorosamente en la campaña de información, así como en los criterios de adjudicación reforzados.

hvis det ønskede tilskud ikke ydes, meddeler han grundene til afslaget med henvisning til de på forhånd meddelte udvælgelses- og tildelingskriterier.
en caso de denegación de la subvención solicitada, deberá informar de los motivos de la desestimación, para lo que deberá remitirse, en particular, a los criterios de selección y concesión previamente anunciados.

forslagene vurderes på grundlag af de på forhånd meddelte udvælgelses- og tildelingskriterier med henblik på at afgøre, hvilke forslag der vil kunne finansieres.
las propuestas serán evaluadas en función de los criterios de selección y de concesión previamente anunciados, con el fin de determinar las que pueden optar a una financiación.

b) de specifikationer med udelukkelses-, udvælgelses- og tildelingskriterier, som de pågældende medlemsstater offentliggør med henblik herpå.
b) al pliego de condiciones con los criterios de exclusión, selección y adjudicación divulgados a tal fin por los estados miembros interesados.

(4) forslagene er blevet vurderet på grundlag af de udvælgelses- og tildelingskriterier, der er fastsat i indkaldelsen af forslag.
(4) las propuestas fueron evaluadas en función de los criterios de selección y adjudicación establecidos en la convocatoria.

(4) forslagene er blevet vurderet på grundlag af de udvælgelses- og tildelingskriterier, der er fastsat i indkaldelsen af forslag til projekter.
(4) las propuestas fueron evaluadas en función de los criterios de selección y adjudicación establecidos en la citada convocatoria.

i overensstemmelse med ecb’s generelle gennemsigtighedspolitik bør oplysninger om udbudsprocedurer, som f.eks. deltagelses- og tildelingskriterier, og resultatet af procedurerne offentliggøres.
de acuerdo con la política general de transparencia del bce, deben publicarse, en relación con el procedimiento de licitación, los requisitos de participación, los criterios de adjudicación y el resultado del procedimiento.

ecb tildeler kontrakten til den tilbudsgiver, som bedst opfylder tildelingskriterierne.
el bce adjudicará el contrato al licitador que mejor se ajuste a los criterios de adjudicación.