Hai cercato la traduzione di upfront da Danese a Spagnolo

http://www.chinaafricarealstory.com/2011/08/china-development-banks-3-billion-line.html, betingelserne i cdb's kreditlinjer adskiller sig ved sine to udbetalinger. den første rate på 1,5 mia. usd vil have en løbetid på 20 år, herunder en afdragsfri periode på 5 år. renten er 6 måneders libor (london interbank offered rate) plus en margen på 2,95 %, med en garantiprovision på 1 % og en upfront-provision på 0,25 %. betingelserne i anden tranche på 1,5 milliarder usd er en løbetid på 15 år, herunder en afdragsfri periode på 5 år, en rente på 6 måneders libor plus en margen på 2,28 % og formentlig de samme gebyrer.
según http://www.chinaafricarealstory.com/2011/08/china-development-banks-3-billion-line.html, los términos de la línea de crédito del cdb difieren en sus dos plazos. el primer tramo de 1500000000 usd tendrá una madurez de veinte años, con un período de gracia de cinco años. el tipo de interés será a seis meses libor (london inter-bank offered rate) más un margen del 2,95 %, con una comisión de compromiso del 1 % y una comisión por adelantado del 0,25 %. los términos del segundo tramo de 1500000000 usd son quince años de madurez, con un período de gracia de cinco años, un tipo de interés a seis meses libor y un margen del 2,28 %, y probablemente con las mismas comisiones.