Hai cercato la traduzione di verserende da Danese a Spagnolo

-verserende.
en curso.

verserende sag
proceso pendiente

verserende retssag
procedimiento pendiente

aktmappe i verserende sager
auto de los asuntos pendientes

der er to verserende sager.
dos casos aún abiertos.

akterne i de verserende sager
llevar los expedientes de los asuntos pendientes

insolvensbehandlingens virkninger for verserende retssager
efectos del procedimiento de insolvencia sobre procedimientos en curso

indtræde i en for domstolen verserende sag
intervención en un litigio ante el tribunal de justicia

verserende retssag, appel eller afsluttet
pendiente, recurso archivado

ansøgning om fri proces i verserende sager
solicitud de beneficio de justicia gratuita relativa a recursos pendientes

syv stående arrestordrer og 72 verserende trafiksager.
siete órdenes de captura incumplidas. 72 violaciones de tráfico sin cumplir.

du fik omkring 20 af dem, verserende imod dig.
tu tienes alrededor de 20 en espera en contra tuya.

stadig ajourføring af akterne i de verserende sager
poner constantemente al día los expedientes de los asuntos pendientes

der er lige saa mange voldgiftsafdelinger som verserende sager .
habrá tantas secciones arbitrales como controversias pendientes .

anmodning om afsigelse af mellemafgørelse i en verserende retssag
incidente

fjerne usikkerhedsmomenterne ved hurtigt at vedtage verserende lovgivning.
eliminar incertidumbres mediante la rápida adopción de la legislación pendiente.

angiv status: verserende retssag, appel eller afsluttet
indicar la situación: pendiente, recurso archivado

- fortrolige oplysninger vedrørende retlige forundersøgelser eller verserende retssager
- al secreto de instrucción o de un procedimiento judicial en curso;

- behandling og eventuelt ændring eller tilbagetrækning af verserende forslag,
- al examen y la posible modificación o retirada de las propuestas pendientes,

er der nogen, der har verserende sager med anklageren, mitch lodwick?
¿alguien tiene asuntos pendientes con el fiscal, mitch lodwick?