Hai cercato la traduzione di wfa da Danese a Spagnolo

wohnungsbaufÖrderungsanstalt (wfa)
wohnungsbaufÖrderungsanstalt (wfa)

risikovægtede aktiver — wfa
activos del wfa ponderados en función de su riesgo

egenkapital — westlb uden wfa (=d)
fondos propios del westlb sin el wfa (= d)

risikovægtede aktiver — westlb (uden wfa)
activos del westlb ponderados en función de su riesgo (sin el wfa)

indbetaling i forbindelse med wfa-medarbejdernes pensionskrav
pago de los derechos a pensión de los trabajadores del wfa

egenkapitaludnyttelse — westlb uden wfa (=b/d)
Índice de utilización de fondos propios del westlb sin el wfa (b/d)

forrentningstillæg på grund af wfa-overdragelsens særlige karakter
recargo de la rentabilidad por las particularidades de la transferencia de wfa

overdragelsen af wfa fandt sted den 1. januar 1992.
la cesión del wfa se produjo el 1 de enero de 1992.

risikovægtede aktiver — westlb (med wfa) [20]
activos del westlb ponderados en función de su riesgo (con el wfa) [20]

denne forpligtelse ville imidlertid ophøre i tilfælde af, at wfa realiseredes.
sin embargo, esta obligación se extingue, en opinión de los auditores, en caso de liquidación del wfa.

lovbestemt egenkapital — westlb uden wfa [21] (=b)
fondos propios exigidos al westlb sin el wfa [21] (= b)

westlb's tidligere afdeling for støtte til boligbyggeri blev lagt sammen med wfa.
el antiguo departamento de fomento de la vivienda del westlb se fusionó con el wfa.

her hæfter wfa-formuen først efter westlb's øvrige egenkapital.
en este caso, los activos del wfa sólo responden de forma subordinada tras el capital restante del westlb.

wfa blev oprettet i 1957 og fungerede indtil den 31. december 1991 som en offentligretlig institution.
el wfa fue creado en 1957 y operó hasta el 31 de diciembre de 1991 como entidad de derecho público (anstalt des öffentlichen rechts).

delstaten gav afkald på en hæftelsesforpligtelse fra wfa's side uden at kræve godtgørelse herfor af wfa eller westlb.
el estado federado renunció a estas obligaciones sin exigir a cambio una remuneración al wfa o al westlb.

for wfa ' s særlige reserve beregnes for årene 1993 til 1996 en godtgørelse på 1,1 %.
respecto de la reserva especial del wfa, se calcula una remuneración del 1,1 % para los ejercicios 1993 a 1996.

da wfa-formuens andel er relativ stor, vil der i forbindelse med større tab relativt hurtigt blive gjort brug af den.
como la parte correspondiente a los activos del wfa es relativamente grande, en caso de pérdidas elevadas se acudirá a ellos con relativa rapidez.

risikovægtede aktiver — wfa _bar_ 13497 _bar_ 14398 _bar_
activos del wfa ponderados en función de su riesgo _bar_ 13497 _bar_ 14398 _bar_

grundlaget for godtgørelsen er den wfa-kapital, dvs. 4 mia. dem (2,05 mia. eur), som bakred har godkendt som kerneegenkapital.
la remuneración se basa en el capital del wfa reconocido como fondos propios básicos por el bakred, es decir, 4000 millones de marcos alemanes (2050 millones de euros).