Hai cercato la traduzione di angsttilstand da Danese a Svedese

patologisk angsttilstand
patologisk ångest

angsttilstand/angstneurose
angeststorning/tillstand

angsttilstand: 4 %depression: 3 %adfærdsforstyrrelser: 3 %spiseforstyrrelser: 2 %
Ångest: 4 %depression: 3 %beteendestörningar: 3 %Ätstörningar: 2 %

et dyr skal ikke holdes i live, hvis der er sandsynlighed for, at det, selv om det i alle andre henseender har genvundet sin normale sundhedstilstand, fortsat vil kunne få varige smerter eller komme i en varig angsttilstand.
ett djur skall inte få leva, även om det har återfått normal hälsa i alla andra avseenden, om det är troligt att djuret i fortsättningen kommer att uppleva bestående smärta eller ångest.

ved afslutningen af et forsoeg skal der traeffes beslutning om, hvorvidt dyret skal holdes i live eller aflives paa human maade, idet dyret dog ikke maa holdes i live, hvis der er sandsynlighed for, at det, selv om det i alle andre henseender har genvundet sin normale sundhedstilstand, fortsat vil kunne faa varige smerter eller komme i en varig angsttilstand.
när ett försök avslutas skall det beslutas om djuret skall leva vidare eller avlivas på ett humant sätt, varvid skall beaktas att det inte bör hållas vid liv om det sannolikt riskerar bestående smärta eller ångest även om det i alla andra avseenden återvunnit sitt normala hälsotillstånd.