Hai cercato la traduzione di arbejdsmarkedslovgivning da Danese a Svedese

beskæftigelse og arbejdsmarkedslovgivning
sysselsättnings-och arbetsmarknadslagstiftning

arbejdsmarkedslovgivning gældende for ote
arbetsrättsliga arrangemang som gäller för ote

esf' politikområder arbejdsmarkedslovgivning social sikring
regionalpolitiken utgör en del av den allmänna medverkar sedan 1969 i den ekonomiska politiken/sociala marknadsekonomin. ekonomin.

det er en syg måde at lave arbejdsmarkedslovgivning på.
det är ett sjukt sätt att hantera arbetsmarknadslagstiftningen.

begrebet volontørtjeneste findes ikke i den finske arbejdsmarkedslovgivning.
i finland känner arbetslagstiftningen inte begreppet volontärarbete.

den fælles social- og arbejdsmarkedslovgivning er stadig begrænset
den gemensamma sociallagstiftningen

begrebet volontør tjeneste findes ikke i den finske arbejdsmarkedslovgivning.
i finland känner arbetslagstiftningen inte begreppet volontärarbete.

bejdstagere og forældreorlov gennem vedtagelsen afden nye arbejdsmarkedslovgivning i juli.
•för det andra genom att ge bättre stöd till dedrabbade.

der er absolut behov for klausuler om miljøbeskyttelse og overholdelse af arbejdsmarkedslovgivning.
det är viktigt att få i gång en debatt i medlemsländerna och i de nationella parlamenten om detta avtal.

mængden af arbejdsmarkedslovgivning og de anvendte metoder varierer meget mellem eu­landene.
arbetsmarknadsregleringens styrka liksom metoderna varierar mycket mellan eu:s olika medlemsstater.

overordnet arbejdsmarkedslovgivning og beskæftigelsespolitik den nationale ordning for beskæftigelse administreres af den nationale regering
fastställande av målsättningar och strategier för den regionala utvecklingen.

jeg er helt enig i betænkningens formulering om, at det er vigtigt med arbejdsmarkedslovgivning som grundlag.
bams och ungdomars misslyckande i skolan, ett verkligt gissel i europa, beror inte bara på att skolsystemen inte lyckas med att ge en allmänbildning och en lämplig yrkesutbildning; till stor del beror detta på pedagogiska brister som har att göra med familjens kris, egoismen och de vuxnas omedvetenhet.

den gældende arbejdsmarkedslovgivning for ote indeholder en række særlige bestemmelser sammenlignet med de almindelige regler.
den arbetsmarknadslagstiftning som tillämpas på ote har flera särdrag jämfört med de allmänna bestämmelserna.

der er også en stigning i sort arbejde, som paradoksalt nok til dels kan tilskrives den strenge arbejdsmarkedslovgivning.
den informella sysselsättningen ökar, hur paradoxalt det än kan låta, på grund av en strikt arbetslagstiftning .

hovedpunkterne i den arbejdsmarkedslovgivning, der er gældende for ote, er gengivet i betragtning 13-18 nedenfor.
de viktigaste aspekterna hos de arbetsrättsliga arrangemang som gäller för ote anges i skälen 13 till 18 nedan.

inddragelse af arbejdsmarkedets parter og det organiserede civilsamfund i gennemførelsen, anvendelsen og evalueringen af eu’s social- og arbejdsmarkedslovgivning.
att beakta samreglering, självreglering, överenskommelser, frivilliga uppförandekoder och normer som kan komplettera eu:s ramlagstiftning på det sociala området, i enlighet med principerna om företagens sociala ansvar.

den etablerede i 2005 en dialog med kina på områder som f.eks. beskæftigelse, arbejdsmarkedslovgivning, social dialog, social beskyttelse og social samhørighed.
en dialog inleddes 2005 med kina kring frågor om sysselsättning, arbetsrätt, dialog mellan arbetsmarknadens parter, social trygghet och social sammanhållning.

b) støtte til gennemførelsen af fællesskabets arbejdsmarkedslovgivning gennem effektiv overvågning, gennemførelse af faglige seminarer, udvikling af vejledninger og netværkssamarbejde mellem specialiserede organer, herunder arbejdsmarkedets parter
b) stödja genomförandet av gemenskapens arbetsrätt genom effektiv övervakning, anordnande av seminarier för dem som arbetar på området, utarbetande av vägledningar och nätverksverksamhet bland specialiserade organ, inklusive arbetsmarknadens parter.

en yderligere udvikling af fællesskabets politikker (lige muligheder for kvinder, arbejdsmarkedslovgivning, samordning af sociale sikringsordninger) kan blive hæmmet, især hvor beslutninger kræver enstemmighed.
befintliga regler skulle troligen räcka till för att begränsa anpassningssvårigheterna: utfärdande av uppehållstillstånd för studenter, pensionärer och andra ekonomiskt inaktiva per­soner är förbundna med vissa villkor (bevis på tillräckliga tillgångar, .socialförsäkringsskydd), rätten att utöva fria yrken gäller också under förutsättning att vissa krav uppfylls, som inne­havet av erkända examensbevis som styrker en minimiomfattning av studier och i vissa hälso­anknutna yrken finns det skyddsmekanismer mot alltför stor invandring.

4.1.2 andelsselskaberne er i øvrigt ligeledes underkastet en række bestemmelser inden for selskabsretten (regnskabslovgivning, arbejdsmarkedslovgivning, konkurrenceret, skatteret ...).
4.1.2 de kooperativa föreningarna är även underställda bestämmelser som rör bolagsrätt (redovisningslagstiftning, sociallagstiftning, konkurrenslagstiftning och skattelagstiftning etc.).