Hai cercato la traduzione di beskatningsområdet da Danese a Svedese

a) beskatningsområdet
a) beskattning,

undtagelsesbestemmelser på beskatningsområdet
undantagsbestämmelser på skatteområdet

administrativt samarbejde på beskatningsområdet
administrativt samarbete på området för beskattning

rådets konklusioner om administrativt samarbejde på beskatningsområdet.
1.3.39 rådets slutsatser om administrativt arbete i skattefrågor.

dette betyder, at vi overlader beskatningsområdet til markedskræfterne.
detta innebär att vi överlåter denna beskattningsform på marknadskrafterna .

1) energiprodukter pålægges energiafgift inden for beskatningsområdet. […]
1) energiprodukter ska inom beskattningsområdet påföras energiskatt. …

1) mineralolie pålægges afgift […] inden for beskatningsområdet […]
1) mineraloljor ska inom beskattningsområdet påföras skatt på mineralolja …

jeg mener, at beskatningsområdet er helligt for hver enkelt medlemsstat.
för min del är beskattning något okränkbart för varje medlemsstat .

kun på den måde kan vi standse den skarpe konkurrence på beskatningsområdet.
på så vis skulle arbetstillfällena kunna räddas.

ungarn har i det forløbne år gjort yderligere fremskridt på beskatningsområdet.
framsteg har gjorts i ungern i fråga om att anta direktivet om television utan gränser, framför allt genom att en lag om genomförandet av europarådets konvention om gräns överskridande television antogs i oktober 1998.

c) udvikle de nødvendige fælles værktøjer for uddannelse på beskatningsområdet.
c) utveckla nödvändiga gemensamma verktyg för utbildning i beskattningsfrågor.

det vil endvidere bidrage til udviklingen af transeuropæiske edb-systemer på beskatningsområdet.
programmet kommer också att bidra till utveckling och förvaltning av transeuropeiska datasystem på skatteområdet.

det mener, at konkurrence på beskatningsområdet kan være med til at reducere et højt skattetryk.
mars i 2002 heterna att tillåta internationella observatörer att inleda nya förhandlingar på grundval av resolution 1397 från fn:s säkerhetsråd och saudiarabiens initiativ för en tid sedan.

at udvikle de nødvendige værktøjer til fælles uddannelse på beskatningsområdet, når det er hensigtsmæssigt.
utveckla, när så är lämpligt, nödvändiga redskap för gemensam utbildning i skattefrågor.

alligeveler der stadig store forskelle i erhvervslivets vilkår i de forskellige medlemsstater — isærpå beskatningsområdet.
skillnader i villkoren för företagande mellan medlemsstaterna – särskiltpå skatteområdet – är dock fortfarande betydande.

d fortsættelse af arbejdet på beskatningsområdet. herun­der især beskatning af renteindtægter, samt regler for fi­nansielle tjenesteydelser:
□ förbindelserna med ryssland skall stärkas (det första samarbetsrådet efter partnerskapsavtalets ikraft­trädande, toppmöte varje halvår), med ukraina (det väntade ikraftträdandet av partnerskaps­ och sam­arbetsavtalet) och med de övriga länderna i Östeuropa och centralasien.

rumænien er langt bagud med hensyn til datamatisering og sammenkobling med eu's edb-systemer på beskatningsområdet.
det förekommer allvarliga förseningar när det gäller datoriseringen och möjligheterna till sammankoppling med eu:s it-system på skatteområdet.

der er gjort solide fremskridt på beskatningsområdet, bortset fra at slovenien mangler at opfylde sin forpligtelse til af lukke de afgiftsfrie butikker.
anpassningen måste fortsätta, och man måste avsätta tillräckliga resurser för att genomföra och kontrollera efterlevnaden av gemenskapens regelverk.

vi bifalder også, at anvendelsesområdet er mere fokuseret, idet programmets målsætninger knyttes direkte sammen med målsætningerne for andre fællesskabspolitikker på beskatningsområdet.
vi välkomnar också att tillämpningsområdet även får en tydligare inriktning och breddning genom den direkta sammankopplingen mellan programmets mål och andra gemenskapspolitiska mål på skatteområdet .

for at fremme et struktureret samarbejde mellem deres uddannelsesinstitutioner og embedsmænd med ansvar for uddannelsen på beskatningsområdet i administrationerne skal de deltagende lande i samarbejde med kommissionen:
i syfte att uppmuntra ett strukturerat samarbete mellan nationella utbildningsorgan och tjänstemän som ansvarar för utbildning i beskattningsfrågor vid myndigheterna skall de länder som deltar i samarbete med kommissionen