Hai cercato la traduzione di communautaire da Danese a Svedese

den er med i acquis communautaire.
detta finns i gemenskapens regelverk .

det er en del af acquis communautaire.
den är en del av det gemensamma regelverket .

ansøgerlandene forventes at antage vores acquis communautaire.
ansökarländerna förväntas anta vår acquis communautaire.

851 eu-politiske spørgsmål og "acquis communautaire"
851 frågor inom eu-politik och eu-rätt

formålene med reformen bør være en del af acquis communautaire.
denna reforms målsättningar bör ingå i enhetsakten .

kommissionen evaluerer, hvorvidt ansøgerlandene opfylder acquis communautaire.
kommissionen bedömer i vilken grad kandidatländerna uppfyller gemenskapens regelverk.

- communautaire voedselhulp — actie nr. …/… of nationale voedselhulp
- communautaire voedselhulp — actie nr. …/… of nationale voedselhulp

er det sådan, at acquis communautaire ikke længere er urørligt?
skulle gemenskapens regelverk därmed inte längre vara okränkbart?

de udgør hjertet og omfatter meget mere end kun acquis communautaire.
de är hjärtat i den och omfattar mycket mer än bara en aquis.

- aide alimentaire communautaire — action no …/… ou aide alimentaire nationale
- aide alimentaire communautaire — action no …/… ou aide alimentaire nationale

la distorsion de concurrence et l'effet sur le commerce intra communautaire
la distorsion de concurrence et l'effet sur le commerce intra communautaire

' acquis communautaire: en fransk betegnelse for de basale fællesskabsretlige principper.
s acquis communautaire: en fransk term som avser de grundläggande principerna för gemenskapslagstiftningen.

det er ikke ulovligt. det er en revision af en politik, som bør forblive communautaire.
det är inte olagligt.

- aide alimentaire communautaire - action n° 000/00 ou aide alimentaire nationale
- aide alimentaire communautaire - action n° .../.. ou aide alimentaire nationale

gældende fællesskabsret (acquis communautaire): den samlede fællesskabslovgivning, som forpligter eu-landene.
euroområdet:de medlemsstater som har infört euron som sin gemensamma valuta i enlighet med eg-fördragetoch där ecb-rådetansvarar för den gemensamma penningpolitiken.

richtlijn 92/40/eeg van de raad tot vaststelling van communautaire maatregelen voor de bestrijding van aviaire influenza.
richtlijn 92/40/eeg van de raad tot vaststelling van communautaire maatregelen voor de bestrijding van aviaire influenza.

dekommende medlemmer overtager vedmedlemskabet alle de gældende eu-regler (den såkaldte »acquis communautaire«).
under anslutningsförhandlingarna antog alla de nya medlemsländerna den befintliga eg-lagstiftningen (den så kallade acquiscommunautaire).

ainsi, l'impact de la mesure devrait s'apprécier au regard de cette concurrence extra-communautaire.
ainsi, l'impact de la mesure devrait s'apprécier au regard de cette concurrence extra-communautaire.

après examen, la commission considère qu'aucun autre encadrement communautaire ne pourrait s'appliquer en l'espèce.
après examen, la commission considère qu'aucun autre encadrement communautaire ne pourrait s'appliquer en l'espèce.

À ce stade, les aides examinées ne peuvent être donc être considérées comme remplissant les conditions d'autorisation d'un encadrement communautaire relatif aux aides d'État à finalité régionale.
À ce stade, les aides examinées ne peuvent être donc être considérées comme remplissant les conditions d'autorisation d'un encadrement communautaire relatif aux aides d'État à finalité régionale.