Hai cercato la traduzione di denox da Danese a Svedese

b) et denox-system (hvis monteret)
b) ett denox-system, om sådant finns,

d) et kombineret denox-/diesel-partikelfiltersystem.
d) ett kombinerat system med denox-katalysator och dieselpartikelfilter.

denox-katalysatorer, hersker der stadig stor usikkerhed med hensyn til den mest omkostningseffektive kombination af svovlkoncentration i brændstof og konstruktion af nyteknologiske biler.
för det andra, frågan om ändring av bevisbördan, vilket förutses av artikel 4: vi befinner oss inför och diskuterar, inte omvänd bevisbörda, men en fördelning mellan den anställda kvinnan och arbetsgivaren.

- fremskridtene mod industriel fremstilling af centrale efterbehandlingssystemer såsom denox-katalysatorer og -filtre og den tekniske gennemførlighed inden gennemførelsesdatoen for dieselmotorer
- utveckling mot industriell tillgång av viktiga system för efterbehandling, t.ex. de nox-katalysatorer och partikelfällor och den tekniska möjligheten att nå fram till genomförandedatumet för dieselmotorer.

a) en katalysator, når denne er monteret som separat enhed, uanset om den er en del af et denox-system eller et diesel-partikelfilter
a) en katalysator, om den är monterad som en separat enhet, oavsett om den utgör en del av ett denox-system eller ett dieselpartikelfilter,

(11) motorer med kompressionstænding er i sig selv driftssikre og har, ved korrekt og effektiv vedligeholdelse, vist sig i stand til at bevare emissionspræstationer på et højt niveau gennem de lange distancer, som tilbagelægges af tunge køretøjer i kommerciel drift. de kommende emissionsnormer vil imidlertid fremme indførelsen af emissionskontrolsystemer neden for motoren, som for eksempel denox-systemer, diesel-partikelfiltre og kombinationer heraf samt eventuelt andre systemer, som endnu ikke er beskrevet. der må derfor fastsættes krav til levetid, der skal tjene som referenceperiode for procedurer til sikring af, at motorens emissionskontrolsystem stemmer overens med normerne. ved fastsættelsen af disse krav bør der tages behørigt hensyn til de lange strækninger, der tilbagelægges af tunge køretøjer, til nødvendigheden af korrekt og rettidig vedligeholdelse samt til muligheden for at typegodkende køretøjer i klasse n1 efter nærværende direktiv eller efter rådets direktiv 70/220/eØf af 20. marts 1970 om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om foranstaltninger mod luftforurening forårsaget af emissioner fra motorkøretøjer [8].
(11) motorer med kompressionständning är i sig hållbara, och det har visat sig att de med rätt underhåll kan bibehålla goda utsläppsvärden under de mycket långa avstånd som tunga fordon i nyttotrafik tillryggalägger. de framtida utsläppsnormerna kommer att medföra att avgasreningssystemen förläggs efter motorn, t.ex. denox-system, dieselpartikelfilter och system som kombinerar dessa båda lösningar, samt eventuellt andra system som kommer att utarbetas. därför är det nödvändigt att fastställa krav på livslängd, som kan tjäna som referensperiod för att kontrollera att motorns avgasreningssystem uppfyller normerna. när detta krav fastställs bör vederbörlig hänsyn tas till de långa avstånd som tunga fordon tillryggalägger, till behovet att i god tid utföra lämpligt underhåll samt till möjligheten att typgodkänna fordon i kategori n1 i enlighet med antingen detta direktiv eller rådets direktiv 70/220/eeg av den 20 mars 1970 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om åtgärder mot luftförorening genom utsläpp från motorfordon [8].