Hai cercato la traduzione di deterministiske da Danese a Svedese

deterministiske modeller
modeller där konsekvenserna bedöms vara säkra

i andre eksponeringer er deterministiske virkninger usandsynlige.
vid andra bestrålningar är deterministiska effekter osannolika.

skal holdes under deterministiske tærskler, undtagen for terapeutiske eksperimenter.
skall hållas under deterministiska trösklar utom vid terapeutiska försök.

da der kan gøres dosistærskler gældende for disse skader, er de som sådan deterministiske.
eftersom dessa effekter kan ha tröskelvärden tycks de vara deterministiska till sin natur.

deterministiske følger eller høj sandsynlighed for stokastiske skader, bør man overveje at afbryde svangerskabet.
tabell 2: råd avseende den tidsperiod efter behandling med radionuklider under vilken graviditet bör undvikas för att säkerställa att stråldosen för det ofödda barnet understiger 1 msv (tho98).

andre organer skulle ikke blive påvirket på en måde, der får de deterministiske virkninger til at opstå.
andra organ bör inte påverkas på ett sådant sätt att deterministiska effekter uppstår.

der findes to kategorier af biologiske skader af ioniserende stråling: deterministiske skader og stokastiske skader.
det finns två typer av biologiska effekter av joniserande strålning: deterministiska effekter och stokastiska effekter.

deterministiske virkninger er virkninger, der forårsages affaldende eller mistet organfunktion som følge af celleskade eller celledød.
deterministiska effekter är sådana som orsakats av minskning eller förlust av organfunktioner på grund av cellskada eller celldöd.

deterministiske skader opstår på grund af nedsat funktion i eller tab af organers funktion på grund af beskadigelse eller drab af celler.
deterministiska effekter är sådana som orsakats av minskning eller förlust av organfunktioner på grund av cellskada eller celldöd. för dessa effekter finns tröskelvärden för doserna.

i interventionsradiologi og radioterapi skal der tages hensyn til muligheden af utilsigtede deterministiske virkninger, og der skal træffes foranstaltninger til at undgå sådanne virkninger.
i interventionsradiologi eller radioterapi måste man ta hänsyn till eventualiteten av oavsiktliga deterministiska effekter och vidta åtgärder för att undvika sådana effekter.

der er observeret deterministiske virkninger efter massiv bestråling in utero, men dosisniveauerne, som påføres pårørende eller nære venner fra en behandlet patient, ligger langt under tærskelværdierne for sådanne virkninger.
deterministiska effekter har observerats efter omfattande bestrålning in utero, men de dosnivåer som familj och vänner ådrar sig från en behandlad patient befinner sig långt under tröskelvärdena för sådana effekter.

med hensyn til behandling af thyreoideacancer, metastaser, hyperthyreoidisme og atoxisk struma er målet at fremprovokere en celledræbende virkning, der ikke påvirker andre organer på en måde, der får de deterministiske virkninger til at opstå.
vid behandling av thyreoideacancer, metastaser, hyperthyroidism och eutyreoid struma är målet att framkalla en celldödande effekt samtidigt som övriga organ inte påverkas så att deterministiska effekter uppstår.

) i flere år, er deterministiske virkninger ikke sandsynlige. imidlertid kan en enkeltstående dosis på 3 til 5 gy til hele kroppen være dødelig for omkring 50 % af de bestrålede mennesker.
om vävnad exponeras för årliga doser understigande ca 5 000 mcy y' under flera år, är det inte troligt att deterministiska effekter uppstår.

deterministisk model
deterministisk modell