Hai cercato la traduzione di downstream da Danese a Svedese

downstream-brugere
nedstrÖmsanvÄndare

afsnit v downstream-brugere
avdelning v nedstrÖmsanvÄndare

spildevandsrensning i et downstream-rensningsanlæg
rening av avloppsvatten i ett efterföljande reningsverk.

registranternes og downstream-brugernes rettigheder
registranters och nedströmsanvändares rättigheter

anvendelse af bestemmelserne om downstream-brugernes forpligtelser
tillämpning av skyldigheter för nedströmsanvändare

forpligtelse for downstream-brugere til at fremsende oplysninger
nedströmsanvändares skyldighet att delge information

en distributør eller en forbruger er ikke en downstream-bruger.
en distributör eller konsument är inte en nedströmsanvändare.

downstream: forekommer i forsyningskæden for varer/tjenester efter produktionspunktet.
nedströmsaktiviteter: aktiviteter som förekommer efter produktionspunkten i försörjningskedjan för varor eller tjänster.

de oplysninger, der indberettes af downstream-brugeren, skal omfatte følgende:
den information som rapporteras av nedströmsanvändaren skall innehålla följande:

downstream-brugere skal holde deres kemikaliesikkerhedsrapport ajourført og stille den til rådighed.
nedströmsanvändare skall hålla sin kemikaliesäkerhetsrapport tillgänglig och uppdaterad.

bilag xii almindelige bestemmelser om downstream-brugeres vurdering af stoffer og udarbejdelse af kemikaliesikkerhedsrapporter
bilaga xii allmÄnna fÖreskrifter fÖr nedstrÖmsanvÄndares bedÖmning av Ämnen och utarbetande av kemikaliesÄkerhetsrapporter

omkostningsdeling for forsøg uden indgået aftale mellem registranterne og/eller downstream-brugerne
kostnadsdelning för försök, när en överenskommelse inte nås mellan registranter och/eller nedströmsanvändare

i alle tilfælde bør downstream-brugere imidlertid overveje anvendelsen samt identificere og anvende passende risikohåndteringsforanstaltninger.
i vilket fall som helst bör emellertid nedströmsanvändaren själv överväga att sätta in riskhanteringsåtgärder, avgöra vilka åtgärder och vidta dessa.

af samme grund bør downstream-brugerne håndtere risiciene i forbindelse med deres anvendelse af disse stoffer.
av samma anledning bör nedströmsanvändare hantera de risker som uppkommer i samband med deras användningar av ämnena.

a) downstream-brugeren skal udarbejde en kemikaliesikkerhedsrapport i henhold til artikel 36, stk. 4, eller
a) nedströmsanvändaren måste utarbeta en kemikaliesäkerhetsrapport i enlighet med artikel 36.4, eller

leverandøren skal identificeres, uanset om denne er producent, importør, enerepræsentant, downstream-bruger eller distributør.
leverantören ska anges, oberoende av om det är tillverkaren, importören, enda representanten, nedströmsanvändaren eller distributören.

b) downstream-brugeren påberåber sig undtagelsen i artikel 36, stk. 4, litra c) eller f).
b) nedströmsanvändaren omfattas av undantaget i artikel 36.4 c eller 36.4 f.

177 downstream- molekyler (f. eks. cytokiner, adhesionsmolekyler eller proteinaser), som forårsages eller reguleres af tnf.
etanercept kan också påverka biologiska svar som styrs av andra molekyler nedströms (t ex cytokiner, adhesionsmolekyler, proteinaser) vilka induceras eller regleras av tnf.

16) "aktører i leverandørkæden": alle producenter og/eller importører og/eller downstream-brugere i en leverandørkæde
16. aktörer i distributionskedjan: alla tillverkare och/eller importörer och/eller nedströmsanvändare i en distributionskedja.

form (stof, kemisk produkt eller artikel) og/eller den fysiske tilstand, hvori stoffet leveres til downstream-brugere.
form (ämne, beredning eller vara) och/eller fysikalisk form i vilken ämnet tillhandahålls nedströmsanvändare.