Hai cercato la traduzione di dybhavskoralrev da Danese a Svedese

beskyttelsen af dybhavskoralrev i atlanterhavet *
skydd av djuphavskorallrev i atlanten *

ifølge fn er dybhavskoralrev en sårbar naturtype, der kræver særlig opmærksomhed.
enligt fn är djuphavskorallrev känsliga områden som kräver särskild uppmärksamhet.

om beskyttelse af dybhavskoralrev mod virkningen af trawling i et område nordvest for skotland
om skydd av djuphavskorallrev mot effekterna av trålning i ett område nordväst om skottland

- hr. formand, dybhavskoralrev er en ressource, der fortjener vores beskyttelse.
– herr talman! djuphavskorallrev är en resurs som förtjänar att skyddas av oss .

den eneste måde at beskytte dybhavskoralrev på er at forbyde anvendelse af bundtrawl og lignende redskaber.
det enda sättet att skydda djuphavskorallreven är att förbjuda användning av bottentrålar och liknande redskap.

ribeiros glimrende betænkning vedrører kommissionens andet forslag til beskyttelse af dybhavskoralrev mod virkningen af trawling.
sérgio ribeiros utmärkta betänkande behandlar kommissionens andra förslag om att skydda djuphavskorallrev från effekterna av trålning .

ribeiro for hans betænkning om forslaget om beskyttelse af dybhavskoralrev mod virkningen af trawling i visse områder i atlanterhavet.
jag tackar sérgio ribeiro för hans betänkande om förslaget till skydd av djuphavskorallrev mot effekterna av trålning i vissa områden i atlanten .

afskedigelser af sproglærere i kommissionen, mundtlig forespørgsel af hughes beskyttelsen af dybhavskoralrev i atlanterhavet, betænkning af ribeiro afstemninger
affischeringen som genom dessa olika delar totalt kommer att täcka en yta på 1 200 m2 kommer att behållas under hela kampanjen ända till november 2006.

som det var tilfældet med den betænkning, er det vigtigt at forstå, hvor betydningsfulde dybhavskoralrev er for det marine økosystem.
precis som med det betänkandet måste man förstå hur viktiga djuphavskorallrev verkligen är för det marina ekosystemet .

opfølgning:hasteforanstaltningen for darwin mounds blev gjortpermanent i marts 2004 og integreret i en allerede eksisterendeforordning fra rådet om beskyttelse af dybhavskoralrev.
uppföljning:nödåtgärden för darwin mounds permanentades imars 2004 och införlivades med en redan befintlig rådsförordningom skydd av djuphavskorallrev.

tidligere på året anerkendte parlamentet dybhavskoralrev, da darwin mounds, som ligger ud for skotlands nordvestlige kyst, fik særlig status som bevarelsesområde.
parlamentet tog upp djuphavskorallreven tidigt i år när darwin mounds, utanför skottlands nordvästra kust , fick särskild status som bevarandeområde.

nu drejer det sig om de andre dybhavskoralrev ud for de kanariske Øer og omkring madeira og azorerne, og jeg håber, at beskyttelsen af de områder vil blive permanent.
nu går vi vidare till andra djuphavskorallrev , utanför kanarieöarna och omkring madeira och azorerna, och jag hoppas att skyddet av dessa områden kommer att permanentas.

i fremtiden vil vi utvivlsomt få mange muligheder for både på plenarmøder og i fiskeriudvalget at diskutere spørgsmål om ikke blot bevarelse og opretholdelse af fiskebestande, men også f.eks. dybhavskoralrev.
vi kommer säkert att få många tillfällen i framtiden , både här i kammaren och i fiskeriutskottet , att diskutera frågor som inte bara berör bevarande av fiskebestånd , utan också frågor om exempelvis djuphavskorallrev.

om ændring af forordning (ef) nr. 850/98 for så vidt angår beskyttelsen af dybhavskoralrev mod virkningen af trawling i et område nordvest for skotland
om ändring av förordning (eg) nr 850/98 vad gäller skydd av djuphavskorallrev mot effekterna av trålning i ett område nordväst om skottland

om en seksmåneders forlængelse af anvendelsesperioden for forordning (ef) nr. 1475/2003 om beskyttelse af dybhavskoralrev mod virkningen af trawling i et område nordvest for skotland
om sex månaders förlängning av tillämpningsperioden för förordning (eg) nr 1475/2003 om skydd av djuphavskorallrev mot effekterna av trålning i ett område nordväst om skottland

endvidere er dybhavskoralrev for nylig blevet optaget på en liste over truede naturtyper under konventionen om beskyttelse af havmiljøet i det nordøstlige atlanterhav (»ospar-konventionen«).
dessutom har djuphavskorallrev nyligen förts upp på en förteckning över hotade livsmiljöer i enlighet med konventionen för skydd av den marina miljön i nordostatlanten (ospar-konventionen).

f.eks. har konventionen om beskyttelse af havmiljøet i det nordøstlige atlanterhav (ospar-konventionen) for nylig opført dybhavskoralrev på en liste over truede naturtyper.
så har t.ex. konventionen för skydd av den marina miljön i nordostatlanten (ospar-konventionen) nyligen inkluderat djuphavskorallrev i en förteckning över hotade livsmiljöer.

(3) for at sikre en permanent beskyttelse af den pågældende naturtype har kommissionen forelagt et forslag til rådets forordning om ændring af forordning (ef) nr. 850/98(3) for så vidt angår beskyttelsen af dybhavskoralrev mod virkningen af trawling i et område nordvest for skotland(4).
(3) för att skapa ett varaktigt skydd av livsmiljön i fråga har kommissionen lagt fram ett förslag till rådets förordning om ändring av förordning (eg) nr 850/98(3) vad gäller skydd av djuphavskorallrev mot effekterna av trålning i ett område nordväst om skottland(4).