Hai cercato la traduzione di eftermæle da Danese a Svedese

et eftermæle?
ett arv?

og mit eftermæle.
och mitt arv till eftervärlden.

det er dit eftermæle.
detta blir ditt arv.

det vil være dit eftermæle.
det blir hela ditt arv.

er det ikke eftermæle nok?
räcker inte det?

din mands eftermæle ødelægges.
arvet efter er man skulle förstöras.

- fanfiktion forringer mit eftermæle!
- fanfiction skämmer ut mitt arv.

ord bliver mit eneste eftermæle.
bara ord blir mitt enda arv.

dit eftermæle er alt, hvad du har.
ert eftermäle är det enda ni har kvar.

vi vil ikke skade alex' eftermæle.
vi vill ju inte svärta ner minnet av alex.

det eftermæle er jeg helst foruden.
den livsgärningen slipper jag helst.

folkets overlevelse vil blive dit eftermæle.
- vår överlevnad blir ditt eftermäle.

det er ikke en kamp, det er mit eftermæle!
vi pratar inte bara om en match, utan ett arv.

de smadrer hans liv, hans arbejde, hans eftermæle.
de förstör hans liv, arbete, eftermäle.

det, du netop så, er dit eftermæle, stark.
det du precis såg är ditt arv.

den forandrede sig simpelthen og berøvede mig mit eftermæle.
den,.. förändrades helt enkelt och bestal mig på mitt arv.

du gjorde det virkelig. jeg holdt lundys eftermæle i live.
jag höll lundys arv vid liv.

jeres eftermæle vil være sikret for både jer selv og vores søn.
ditt arv blir säkrat, för dig och vår son.

for hans eftermæle er lyslevende og ikke skabt af sten, men af lyrik.
för hans monument är odödligt ej gjort av sten, men av vers.

hvordan ville hans eftermæle se ud hvis du stillede hedberg for retten?
hur hade hans eftermäle sett ut om du ställt hedberg inför rätta?