Hai cercato la traduzione di ekspansionsfasen da Danese a Svedese

kun smv i ekspansionsfasen
enbart små och medelstora företag i expansionsfasen

frem til ekspansionsfasen for små virksomheder
fram till expansionsfasen för små företag,

for smv i ekspansionsfasen er forskellen igen mere udtalt.
för små och medelstora företag i expansionsfasen är skillnaden åter igen mer uttalad.

der finansierer ekspansionsfasen for mellemstore virksomheder i ikke-støtteberettigede områder
omfattar finansiering under expansionsfasen av medelstora företag utanför stödområden,

for små og mellemstore virksomheder i støtteberettigede områder begrænses risikokapitalforanstaltningen til finansieringen frem til ekspansionsfasen.
riskkapitalåtgärden skall begränsas till att tillhandahålla småföretag eller medelstora företag i stödområden finansiering fram till expansionsfasen.

forskellen træder endnu tydeligere frem, hvis der ses på værdien af engagementer i virksomheder i ekspansionsfasen.
skillnaden blir ännu tydligare om man jämför värdet på de avtal som ingåtts för företag i expansionsfasen.

for små og mellemstore virksomheder i støtteberettigede områder begrænses risikokapitalforanstaltningen til finansieringen frem til ekspansionsfasen. for mellemstore virksomheder i ikke-støtteberettigede områder begrænses risikokapitalforanstaltningen til finansieringen indtil opstartfasen.
riskkapitalåtgärden skall begränsas till att tillhandahålla småföretag eller medelstora företag i stödområden finansiering fram till expansionsfasen. den skall begränsas till att tillhandahålla finansiering till medelstora företag utanför stödområden fram till startfasen.

risikokapitalinvestorerne migrerer til større handler med tilsvarende større afkast og udvider dermed egenkapitalgabet mellem investeringer i mindre virksomheder i early stage- og ekspansionsfasen og investeringer i større, veletablerede virksomheder.
riskkapitalinvesterare övergår till allt större investeringar för att få högre avkastning och ökar således bristen på egenkapital mellan småskaliga nystartade företag och expansionsinvesteringar och storskaliga investeringar i väletablerade företag.

det stigende antal investeringer i virksomheder i ekspansionsfasen siden 2004 giver ganske vist grund til optimisme, men de europæiske aktiemarkeder kan åbenbart ikke sikre overgangen til den næste fase for et betydeligt antal succesrige virksomheder, hvis fortsatte vækst er så vigtig for eu.
om det ökade antalet investeringar i expanderande företag sedan 2004 ger anledning till viss optimism, verkar inte de europeiska aktiemarknaderna kunna bidra till nästa utvecklingssteg för ett stort antal framgångsrika företag, vars fortsatta tillväxt är mycket viktig för eu.

den anden komponent, gif2, omfatter investeringer i ekspansionsfasen og investerer i specialiserede venturekapitalfonde, som stiller ansvarlig lånekapital eller egenkapital til rådighed for innovative smv'er med stort vækstpotentiale i deres ekspansionsfase.
den andra delen, kallad gif2, skall täcka investeringar i expansionsfasen och investera i specialiserade riskkapitalfonder, som i sin tur skall tillhandahålla sekundärt egenkapital eller egenkapital för innovativa små och medelstora företag med hög tillväxtpotential i expansionsfasen.

omkring 60% var relateret til generel virksomhedsdrift, 22% til ekspansionsfasen og 10% til den tidlige opstartsfase, mens to tredjedele af det samlede antal handlede om tværnational aktiviteter.
detta kommer att maximera informationskontorens inverkan och öka de små och medelstora företagens inflytande på utformningen av den politik som direkt påverkar deras intressen.

derfor vil kommissionen kræve specifikke beviser, hvad angår risikoen for fortrængning i forbindelse med foranstaltninger, der omfatter større investeringstrancher i mål-smv, opfølgende investeringer eller finansiering af ekspansionsfasen i mellemstore virksomheder i ikke-støtteberettigede områder, eller hvor private investorer kun i ringe grad deltager, eller hvor der specifikt indgår et investeringsselskab.
därför kommer kommissionen att kräva särskilda bevis när det gäller risken för utträngning för åtgärder som medger större delinvesteringar i små och medelstora målföretag, för uppföljningsinvesteringar, för finansiering av expansionsfasen i medelstora företag utanför stödområden, för åtgärder där andelen privata investerare är låg och för åtgärder som uttryckligen inbegriper ett investeringsinstrument.