Hai cercato la traduzione di ekspresoverførsler da Danese a Svedese

det transeuropæiske automatiske realtids bruttoafviklingssystem for ekspresoverførsler
transeuropeiskt automatiserat system för bruttoavveckling av expressbetalningar i realtid

denne aftale er senere blevet ophævet og afløst af et system med bilaterale aftaler om fastsættelse af prisen på ekspresoverførsler.
detta system h^r sedermera övergetts och ersatts med ett system för bilaterala överenskommelser om fastställande av avgifterna på brådskande överföringar.

på anmeldelsestidspunktet havde medlemmerne indgået en multilateralt aftale om at indføre et interbankgebyr på mindst 5 ecu for ekspresoverførsler, og dette gebyr skulle betales til modtagerbanken.
vid tidpunkten för anmälan hade medlemmarna multilateralt överenskommit att införa en ömsesidig avgift på minst 5 ecu för brådskande överföringar. avgiften skall betalas till den mottagande banken.

i eurogiro var der i begyndelsen et multilateralt udvekslingsgebyr (mif), som afsenderbanken skulle betale til modtagerbanken ved ekspresoverførsler, men parterne havde på eget initiativ besluttet at ophæve dette gebyr.
i eurogiro förekom till en början en multilateral transaktionsavgift (mif) som skulle erläggas av avsändarens bank till mottagarens bank vid brådskande överföringar, men parterna beslöt på eget initiativ att avskaffa avgiften.

i euro giro var der i begyndelsen et multilateralt ud vekslingsgebyr (mif), som afsenderbanken skulle betale til modtagerbanken ved ekspresoverførsler, men parterne havde på eget initiativ besluttet at ophæve dette gebyr.
i eurogiro förekom till en början en multilateral transaktionsavgift (mif) som skulle erläggas av avsändarens bank till mottagarens bank vid brådskande överföringar, men parterna beslöt på eget initiativ att avskaffa avgiften.