Hai cercato la traduzione di euroskepticismen da Danese a Svedese

euroskepticismen lever og vokser.
eu-skepsisen lever kvar och frodas.

euroskepticismen drejer sig ikke om europa som sådan, men om eu.
eu-skepsisen riktar sig inte mot europa i sig , utan mot europeiska unionen .

i et europa, der skuffer, er det euroskepticismen, der stiger.
om eu blir en besvikelse kommer euroskepticismen att öka.

- hr. prodi, de sagde, at euroskepticismen er blevet overvundet og har tabt.
– kommissionsordförande prodi, ni har sagt att eu-skepsisen har besegrats och inte längre existerar.

hvad værre er, vi vil give folk ubegrundede forventninger, og vi vil i høj grad genskabe euroskepticismen.
värre än så, vi kommer att ha väckt felaktiga förväntningar och vi kommer att nära en ny euroskepticism .

blairs formandskab og bidrag til euroskepticismen var så vidunderligt, at vi havde håbet på en gentagelse i et halvt år mere, men sådan skulle det ikke være.
så fantastiskt var tony blairs ordförandeskap och hans bidrag till eu-skepsisen att vi hade hoppats på ett extranummer på sex månader till, men det blev inte av.

euroskepticisme
euroskepticism