Hai cercato la traduzione di fællesskabsagenturer da Danese a Svedese

fællesskabsagenturer
gemenskapsorgan

flere fællesskabsagenturer!
fler gemenskapsbyråer!

- aktiv deltagelse af relevante fællesskabsagenturer, -organer og -komitéer
- aktivt deltagande av berörda gemenskapsbyråer, organ och kommittéer,

endelig blev konsolideringen i 2005 udvidet til for første gang at omfatte de forskellige fællesskabsagenturer.
konsolideringen utvidgades 2005 för första gången även till att omfatta olika gemenskapsorgan.

forslaget tager højde for horisontale regler om finansiel styring, aktindsigt og fællesskabsagenturer.
i förslaget tas hänsyn till de övergripande reglerna beträffande ekonomisk förvaltning och tillgång till handlingar och om gemenskapsbyråerna.

ansøgerlandene kan deltage i fællesskabsagenturer, hvilket der skal træffes afgørelse om i hvert enkelt til­fælde.
europeiska rådet gick igenom den nuvarande situationen i var och en av de elva kandidatstaterna på grundval av kommissionens yttranden och rapporten från rådets ordförandeskap.

denne artikel er ændret for at tage hensyn til kommissionens nylige retningslinjer om udnævnelse af og mandatet for direktørerne for fællesskabsagenturer.
artikeln har ändrats med hänsyn till kommissionens nyligen antagna riktlinjer för utnämnande av gemenskapsbyråernas direktörer och förlängning av deras mandat.

direktørerne for andre relevante fællesskabsagenturer og eu-organer kan også deltage som observatører, når de er inviteret af forretningsudvalget.
direktörerna för andra berörda gemenskapsbyråer och eu-organ får också delta som observatörer på inbjudan av direktionen.

lignende aktiviteter vil blive påbegyndt som led i phares flerlandeprogram for kroatiens og tyrkiets deltagelse i visse fællesskabsagenturer med henblik på at støtte disse landes forberedelse på tiltrædelse.
liknande verksamhet kommer att inledas inom phareprogrammet med flera mottagarländer för kroatiens och turkiets deltagande i vissa gemenskapsorgan, för att stödja dessa länders anslutningsförberedelser.

erfaringer med lignende fællesskabsagenturer giver nogle retningslinjer i denne henseende, men strukturen bør tilpasses for at opfylde de specifikke behov i forbindelse med denne forordning.
erfarenheter av liknande gemenskapsmyndigheter ger viss vägledning i detta avseende, men organisationen bör anpassas för att uppfylla de särskilda behoven i denna förordning.

et andet vigtigt element i eu's naboskabspolitik er enp-partnernes mulighed for at deltage i visse fællesskabsagenturer og –programmer.
en annan viktig beståndsdel i den europeiska grannskapspolitiken är grannskapspartnernas möjlighet att delta i vissa gemenskapsorgan och program.

instituttet sikrer, hvor det er relevant, en passende koordinering med alle relevante fællesskabsagenturer og –organer, og der oprettes i den forbindelse aftalememoranda.
institutet skall säkerställa lämplig samordning med alla relevanta eu-organ, och vid behov skall samförståndsavtal slutas.

« det er nødvendigt at harmonisere reglerne for de vilkår og procedurer, der gælder for fornyelsen af direktørens, vicedirektørens og i givet fald præsidentens embedsperiode i visse fællesskabsagenturer.
det är nödvändigt att harmonisera reglerna rörande villkoren och förfarandena för förlängning av mandatperioden för, alltefter omständigheterna, direktören, vice direktören eller ordföranden i vissa gemenskapsorgan.

for så vidt angår agenturerne konkluderede det europæiske råd: "ansøgerlandene kan deltage i fællesskabsagenturer, hvilket der skal træffes afgørelse om i hvert enkelt tilfælde".
när det gäller organen, fastslås det i europeiska rådets slutsatser att "kandidatstaterna kommer att kunna delta i gemenskapsorgan efter beslut från fall till fall".

en forordning er et egnet retligt instrument til oprettelse af et fællesskabsagentur.
en förordning är den lämpliga rättsakten för inrättandet av ett eu-organ.