Hai cercato la traduzione di fællesskabsstrukturer da Danese a Svedese

dette bør gøres på en åben og gennemsigtig måde, og autoriteten bør tage hensyn til den eksisterende fællesskabsekspertise og de eksisterende fællesskabsstrukturer.
det bör ske på ett öppet och överskådligt sätt. myndigheten bör ta hänsyn till befintlig gemenskapsexpertis och befintliga gemenskapsstrukturer.

selv om ansøgerlandene gør en stor indsats, vil det blive en vanskelig opgave at få dem integreret i de eksisterende fællesskabsstrukturer og -programmer.
trots kandidatländernas stora ansträngningar kommer deras integration i gemenskapens befintliga strukturer och program att bli komplicerad.

vi har derimod for at løse problemerne behov for fællesskabsstrukturer, ikke alene med hensyn til visa, asyl og immigration, men også og fremfor alt med hensyn til forebyggelse af forbrydelser og politimæssige og retlige aktioner.
i gengäld har vi gemensamma strukturer för att lösa de här problemen, inte bara när det gäller visum, asyl och invandring, utan också och framförallt när det gäller förebyggande av brottslighet samt polisiära och rättsliga insatser.

som re sultat vil det nuværende rådgivende eksf-udvalg blive integreret i de eksisterende fællesskabsstrukturer, og det vil ikke være nødvendigt med en særskilt ordning til varetagelse af eksf's interesser.
en bred klyfta finns ännu mellan de medlemsländer som förespråkar ett tak för antalet kommissionärer och de som kräver att principen ett land, en kommissionär upprätthålls, men diskussionerna har intensifierats och vårt mål är att nå ett mycket ambitiöst fördrag i nice, meddelade moscovici.

(48) autoriteten bør også kunne få udført videnskabelige undersøgelser, der er nødvendige, for at den kan varetage sine forpligtelser, samtidig med at det sikres, at de forbindelser, den etablerer med kommissionen og medlemsstaterne, indebærer, at dobbeltarbejde undgås. dette bør gøres på en åben og gennemsigtig måde, og autoriteten bør tage hensyn til den eksisterende fællesskabsekspertise og de eksisterende fællesskabsstrukturer.
(48) myndigheten bör också kunna beställa vetenskapliga undersökningar som är nödvändiga för myndighetens arbete och samtidigt se till att de band som myndigheten upprättar med kommissionen och medlemsstaterna förhindrar dubbelarbete. det bör ske på ett öppet och överskådligt sätt. myndigheten bör ta hänsyn till befintlig gemenskapsexpertis och befintliga gemenskapsstrukturer.