Hai cercato la traduzione di følgesygdomme da Danese a Svedese

resten af følgesygdomme.
Återstående offren skulle drabbas av illamående efter strålningen.

e) som kan bevirke alvorlige følgesygdomme på lang sigt
e) som kan ha allvarliga och långvariga sviter,

begge tilfælde var ubemærkelsesværdige og uden indberetning af følgesygdomme.
inget av fallen var anmärkningsvärt och inga följdsymptom rapporterades.

symptomer på anæmi og følgesygdomme kan variere efter alder, køn og den generelle ri
en läkarbedömning t

det er også et program, der informerer offentligheden om de forurenende stoffer og deres følgesygdomme.
det är också ett program för infor­mation till allmänheten om förorenande ämnen och miljö­relaterade sjukdomar.

symptomer på anæmi og følgesygdomme kan variere med alder, køn og samlet belastning af sygdommen.
anemisymtom och följdsymtom kan variera med ålder, kön och total sjukdomsbörda.

udtrykker tilfredshed med den rolle, som civilsamfundet kan spille med henblik på at forebygge diabetes og dens følgesygdomme
erkÄnner den viktiga roll som det civila samhället kan spela när det gäller att förebygga diabetes och dess konsekvenser,

kommissær antonio vitorino fremhævede, at misbrug af narkotika er en alvorlig trussel mod samfundet på grund af de alvorlige følgesygdomme og den medfølgende stigning i organiseret kriminalitet.
en som ytterligare betonade vikten a\ an prioritera fredlig konflikthantering var kommissionar christopher patten.

anæmiske symptomer og følgesygdomme kan variere med alder, køn og samlet sygdomsbelastning: en læges evaluering af den enkelte patients kliniske forløb og tilstand er nødvendig.
anemisymtom och följdsymtom kan variera med ålder, kön och total sjukdomsbörda.

6.1.2 fede børn lider ofte af en række følgesygdomme, som for nogles vedkommende allerede er tydelige, men hvor andre er advarselstegn for fremtidige sygdomme.
6.1.2 feta barn uppvisar ett antal samverkande sjukliga tillstånd. vissa uppträder omedelbart, medan andra fungerar som varningssignaler för framtida sjukdomar.

rådet understregede sin bekymring over det stigende antal overvægtige og fede personer i fællesskabet samt antallet af per soner, der lider af følgesygdomme, og understregede behovet for en tværfaglig tilgang for at forebygge og afhjælpe de problemer, der skyldes fedme. rådet opfordrede medlemsstaterne til i de
med hänsyn till domstolens beslut gäller det alltså att uppnå en tillnärmning av medlemsstatemas lag stiftning för att avlägsna hinder för den inre mark nadens funktion, bl.a. genom att ta fasta på förbudet mot tidningsreklam och mot sponsring som involverar mer än en medlemsstat.

anerkender, at type 2-diabetes og dens følgesygdomme (hjerte-kar-sygdomme, nyresygdom, øjensygdom og problemer med fødderne), ofte diagnosticeres alt for sent, og at følgesygdommene ofte først opdages i forbindelse med diagnosen
erkÄnner att diagnos på typ 2-diabetes och dess komplikationer (för hjärtat och blodkärlen, njurarna, ögonen och fötterna) ofta ställs för sent och att komplikationer ofta upptäcks först i samband med diagnosen,