Hai cercato la traduzione di fartøjsovervågningssystem da Danese a Svedese

fartøjsovervågningssystem
system för kontroll av fartyg

fartøjsovervågningssystem.
vessel monitoring system (system för satellitöver- vakning av fartyg).

satellitbaseret fartøjsovervågningssystem
satellitbaserat kontrollsystem för fartyg

artikel 15 fartøjsovervågningssystem (fos)
artikel 15 fartygsövervakningssystem (vms)

satellitbaseret fartøjsovervågningssystem (vms-systemet)
det satellitbaserade kontrollsystemet

sadan fungerer fos (satellitbaseret fartØjsovervÅgningssystem)
hur vms fungerar (system fÖr satellitÖvervakning av fartyg)

om fangstfartøjerne er udstyret med et fungerende fartøjsovervågningssystem (fos)
att fiskefartygen är utrustade med fungerande kontrollsystem för fartyg (vms),

det samme kan siges om det satellitbaserede fartøjsovervågningssystem (fos).
samma sak gäller för det satellitbaserade kontrollsystemet för fartyg (vms): med detta instrument kan man visserligen följa ett fiskefartyg men inte säkert ange om det har fiskat under färden.

det satellitbaserede fartøjsovervågningssystem(fos) er et nyttigt værktøj for fiskeriinspektørerne.
gemensamma inspektioner möjlighet att kontrollera ett fiskefartygs nuvarande och tidigare position.

griber forstyrrende ind i det satellitbaserede fartøjsovervågningssystem og/eller fisker uden fos
störning av det satellitbaserade övervakningssystemet och/eller verksamhet utan vms.

fuldføre oprettelsen af et edb-register over fiskerfartøjer og et satellitbaseret fartøjsovervågningssystem.
slutföra inrättandet av ett datoriserat fiskefartygsregister och ett satellitbaserat fartygsövervakningssystem.

kroatien skal fuldføre oprettelsen af et edb-register over fiskerfartøjer og et satellitbaseret fartøjsovervågningssystem.
slutföra det datoriserade fiskefartygsregistret och inrätta ett satellitbaserat fartygsövervakningssystem.

det satellitbaserede fartøjsovervågningssystem skal sikre, at meddelelser fra ef-fartøjer modtages samtidig af flagmedlemsstaten og kystmedlemsstaten;
det satellitbaserade kontrollsystemet av fartyg skall säkerställa att meddelanden från gemenskapens fartyg samtidigt mottas av flaggstaten och kustmedlemsstaten.

at fiskerfartøjet er udstyret med et fungerende fartøjsovervågningssystem (fos), og at kravene om fos-meldinger efterleves
att fiskefartygen är utrustade med fungerade kontrollsystem för fartyg (vms) och att kraven på vms-överföring iakttas.

medlemsstaterne etablerer et satellitbaseret fartøjsovervågningssystem, i det følgende benævnt »fos«, til overvågning af ef-fiskerfartøjernes position.
varje medlemsstat skall upprätta ett satellitbaserat kontrollsystem av fartyg (vessel monitoring system - vms) nedan kallat `kontrollsystem`, för att kontrollera gemenskapens fiskefartygs position.

medlemsstaterne indberetter halvårligt til kommissionen, pr. 1. maj og pr. 1. november, hvorledes deres fartøjsovervågningssystem har fungeret det foregående halvår.
medlemsstaterna skall varje halvår, senast den 1 maj respektive den 1 november, rapportera till kommissionen hur deras satellitövervakningssystem har fungerat under det gångna halvåret.

ef-fartøjer, der fisker under denne aftale, overvåges af et fartøjsovervågningssystem (fos), som parterne særskilt aftaler de specifikke betingelser for.
de gemenskapsfartyg som fiskar inom ramen för detta avtal skall övervakas med hjälp av satellit (vms) enligt villkor som skall godkännas av båda parter.

b) krydskontrollere fiskerfartøjernes positioner målt ved fss med positionsrapporter fra fartøjsovervågningssystemer ("fos"), og
b) utföra dubbelkontroller av det genom vds upptäckta fiskefartygets position mot positionsrapporter från fartygsövervakningssystemen (vms), och