Hai cercato la traduzione di forarbejdningsomkostninger da Danese a Svedese

forarbejdningsomkostninger
bearbetningskostnad

d) forarbejdningsomkostninger (ingredienser)
d) beredningskostnader (ingredienser).

ved produktionsomkostningerforstås udgifter i forbindelse med køb, forarbejdningsomkostninger og alle øvrige omkostninger.
produktionskostnaderna består av utgifter för inköp,kostnader för omräkning och övriga kostnader.

justeringsbeløbet svarer til den faktiske pris, som de eksporterende producenter betalte for inspektionsgebyrer og eksterne forarbejdningsomkostninger.
justeringen uppgår till ett belopp som motsvarar det faktiska pris som de exporterande tillverkarna betalade för inspektionsavgifter och behandling utanför företaget.

af 21 . august 1967 om fastsaettelse af omregningssatser , forarbejdningsomkostninger og vaerdi af biprodukter for de forskellige forarbejdningstrin for ris
kommissionens fÖrordning nr 467/67/eeg av den 21 augusti 1967 om fastställande av omräkningskurser, bearbetningskostnader och värdet av biprodukter från de olika bearbetningsleden för ris

udtrykket "forarbejdningsomkostninger" bør præciseres for at sikre, at der opkræves importafgift på en ensartet måde.
för att säkerställa att importtullarna tas ut på ett enhetligt sätt bör begreppet bearbetningskostnader preciseras.

- ved , at den vaerdi , der skal omregnes , forhoejes med de i artikel 2 , stk . 1 fastsatte forarbejdningsomkostninger og
- det värde som skall omräknas höjs med de bearbetningskostnader som fastställs i artikel 2.1, och

de forarbejdningsomkostninger , der skal tages i betragtning ved omregning af uafskallet ris til afskallet ris , andrager 35,30 ecu / ton uafskallet ris .
de bearbetningskostnader som skall beaktas vid omräkning av ris med ytterskal (paddy) till råris skall vara 35,30 ecu per ton paddy.

de forarbejdningsomkostninger , der skal tages i betragtning ved omregning af uafskallet ris til afskallet ris , saettes til 39,47 ecu / t uafskallet ris .
de bearbetningskostnader som skall beaktas vid omräkning av paddyris till råris skall vara 39,47 ecu per ton paddyris.

de forarbejdningsomkostninger , der skal tages i betragtning ved omregning af afskallet ris til sleben ris , andrager 1,10 regningsenheder pr . 100 kg . afskallet ris .
de bearbetningskostnader som skall beaktas vid omräkning av råris till slipat ris skall vara 1,10 beräkningsenheter per 100 kg råris.

3. forarbejdningsomkostningerne tages ikke i betragtning ved omregning af delvis sleben ris til sleben ris. "
3. vid omräkning av delvis slipat ris till helt slipat ris skall bearbetningskostnaderna ej beaktas.%quot%