Hai cercato la traduzione di forbindelsesudvalget da Danese a Svedese

forbindelsesudvalget
samarbetskommittén

forbindelsesudvalget for tovværksindustrien i den europæiske union
förbindelsekommittén för european union twine, cordage and netting industries

de nødvendige tekniske regler for en forsvarlig forvaltning af disse kvantitative lofter aftales med forbindelsesudvalget for stål.
samarbetskommittén för stål skall fastställa de tekniska bestämmelser som krävs för att dessa kvantitativa begränsningar skall kunna hanteras på ett lämpligt sätt.

medlemsstaterne udsteder licenserne i overensstemmelse med de af forbindelsesudvalget for stål vedtagne regler og underretter straks kommissionen herom.
medlemsstaterna skall utfärda licenser i enlighet med de regler som har överenskommits inom samarbetskommittén för stål och omedelbart informera kommissionen om dem.

imidlertid har forbindelsesudvalget på højt niveau erklæret sig enig i nødvendigheden af en bred revision af alle aspekter af sikkerhedskontrollen på berigningsanlæg.
trots detta är den europeiska samordningen på hög nivå överens om behovet av en bred revidering av alla aspekterna av en konkretisering av säkerheten vid anrikningsanläggningarna .

der blev modtaget en redegørelse fra ewris, forbindelsesudvalget for european union wire rope industries, som var klageren i den oprindelige sag.
en inlaga mottogs från ewris, sambandskommittén för stållineindustrin i europeiska unionen (liaison committee of european union wire rope industries), som var den klagande i det ursprungliga fallet.

medlem af forbindelsesudvalget i labour­partiets parlamentsgruppe (1976­1981); uddannelses­ og kunstpolitisk ordfører ¡1981­1983).
Φ i europaparlamentet: ordförande i europaparlamentets labourgrupp (sedan 1999).

der blev modtaget en redegørelse fra ewris, forbindelsesudvalget for european union wire rope industries (klageren i den oprindelige sag).
en inlaga mottogs från ewris, sambandskommittén för stållineindustrin i europeiska unionen ( liaison committee of european union wire rope industries ), som var den klagande i det ursprungliga fallet.

medlemsstaterne udsteder licenserne i overensstemmelse med de af forbindelsesudvalget for stål vedtagne regler og underretter straks kommissionen herom. kommissionen underretter med jævne mellemrum medlemsstaterne om de udnyttede mængder.
medlemsstaterna skall utfärda licenser i enlighet med de regler som har överenskommits inom samarbetskommittén för stål och omedelbart informera kommissionen om dem. kommissionen skall regelbundet informera medlemsstaterna om i vilken omfattning kvantiteterna har använts.

afholdelse i eu-regi af et uformelt møde i ad hoc-forbindelsesudvalget (ahlc — ad hoc liaison committee) i bruxelles
unionen anordnar ett informellt möte i givarländernas sambandskommitté ad hoc (ahcl) i bryssel

nærværende liste er primært udarbejdet på basis af oplysninger fra den europæiske kosmetikindustri repræsenteret ved forbindelsesudvalget for parfume- og kosmetikindustriens europæiske foreninger (colipa).
denna förteckning har utarbetats särskilt på grundval av de upplysningar som den europeiska kosmetikaindustrin företrädd av colipa (european cosmetic toiletry and perfumery association) har tillhandahållit.

den pyrotekniske industri var repræsenteret ved udsendinge fra european pyrotechnics association. leverandørerne af komponenter til automobilindustrien var repræsenteret ved den europæiske del af clepa (forbindelsesudvalget for fabrikanter af reservedele og tilbehør til biler).
den pyrotekniska industrin företräddes av delegater från den europeiska organisationen för pyroteknik ( european pyrotechnics association ). leverantörerna av komponenter till bilindustrin företräddes av clepa, deras europeiska organisation.

på det første plenarmøde blev der således organiseret en »rødt kort«-protest af platformen af europæiske ngo'er på det sociale område og forbindelsesudvalget for ngo'er på udviklingsområdet.
på det första plenarsammanträdet organiserade plattformen för europeiska sociala ickestatliga organisationer och samordningskommittén för ickestatliga utvecklingsorganisationer en protest mot detta förhållande som tilldelades "ett rött kort".

(2) anmodningen blev indgivet den 16. juni 2003 af forbindelsesudvalget for european union wire rope industries (ewris) på vegne af producenter, der tegner sig for størstedelen, dvs. mere end 50 %, af ef's produktion af tovværk og kabler af stål.
(2) begäran ingavs den 16 juni 2003 av sambandskommittén för stållineindustrin i europeiska unionen (ewris) såsom företrädare för gemenskapstillverkare som svarar för en betydande del, dvs. mer än 50 %, av gemenskapens tillverkning av linor och kablar av stål.